古筝跨界融合作品

《翡翠》

——翡翠筝团音乐会

国家大剧院第三届"国乐之春"将于4月2日至25日在国家大剧院和北京艺术中心举行。作为国家大剧院重点打造的品牌艺术节之一，本届“国乐之春”以“万象和鸣”为主题，全方位展示民族音乐的深厚底蕴、蓬勃生机与无限可能，让千年国乐融入当代城市生活，奏响新时代的盛世和鸣。

翡翠筝团入选本届“国乐之春”，将为大家带来古筝跨界融合作品《翡翠》。

《翡翠》是浙江音乐学院翡翠筝团倾情打造的一部大型的跨界融合多媒体筝乐作品，将传统民族器乐特点与现代舞台艺术巧妙结合，通过丰富的音乐语言和视觉效果，呈现出一场跨越古今，寓意深远的视听盛宴。

 

演出地点：

北京艺术中心·戏剧场

演出时间：

2026年4月19日14:30

【购票通道】

演出信息

古筝跨界融合作品《翡翠》

艺术总监：周展

作曲：王云飞

演奏：

浙江音乐学院翡翠筝团

浙江音乐学院民族室内乐团

媒体支持：中国音乐网

 

节目单

1.《翡》

演奏：董鑫泽

打击乐：徐子杰

 

2.《翠》

演奏：楼琳

协奏：浙音民族室内乐团

 

3.《相濡》

演奏：楼琳 董鑫泽

协奏：浙音民族室内乐团

 

4.《琢器》

筝一：董静怡 钱忆清

筝二：刘婧怡 董思绮

筝三：王亦微 喻悦

协奏：浙音民族室内乐团

 

5.《塑魂》

筝一：董鑫泽 王子瑞

筝二：陈遵宁 张子焜

低音筝：黄海天 朱之瑜

协奏：浙音民族室内乐团

 

6.《华光》

筝一：孔俏俏 董静怡

筝二：金钰 许诗悦

筝三：钱忆清 喻悦

协奏：浙音民族室内乐团

 

7.《千秋》国家艺术基金2025年度小型剧（节）目和作品资助项目

筝一：楼琳 董静怡 刘婧怡 董鑫泽

筝二：孔俏俏 许诗悦 钱忆清 董思绮 朱之瑜

筝三：王亦微 喻悦 金钰 王子瑞

低音筝：陈遵宁 黄海天 张子焜

协奏：浙音民族室内乐团

 

主创团队简介

作曲：王云飞

王云飞，作曲家，浙江音乐学院作曲与指挥系副主任，中国音乐创作和研究中心主任，教授，硕士研究生导师。中国民族管弦乐学会创作委员会副会长。创作有交响乐、民族管弦乐、舞剧、室内乐、声乐等各类体裁作品数百部，是中国当代民族器乐创作领域最活跃且最具影响力的作曲家。

曾荣获“中国音乐金钟奖”作品奖、“文华奖音乐作品评奖”作品奖、中国民族管弦乐学会民族管弦乐作品奖等国家级重要奖项。主持国家社科基金、国家艺术基金等国家级项目三十余项，参与近百项。民族管弦乐《大潮》《铸梦》连续入选“时代交响—中国交响音乐作品扶持计划”。在《音乐艺术》《音乐与表演》等核心期刊发表学术论文十余篇。

多次作为主创参与中共中央团拜会、中国艺术节、中国歌剧节、良渚论坛等重要活动。受邀为中央民族乐团、中国广播民族乐团、上海民族乐团、香港中乐团、澳门中乐团等数十家职业乐团及知名演奏家创作委约作品，并担任《天地永乐·中国节》《国乐咏中华》《江山如画》《雄安》等大型项目主创。

作品在国家大剧院、北京音乐厅、上海大剧院及港澳台地区、亚欧美非等地成功上演。《越地长歌》《国乐咏中华》《雄安》等大型作品巡演数十场。《大潮》《铸梦》入选中宣部主题出版重点出版物。《春华秋实》已成为民族管弦乐经典曲目，上演数百场。先后于新加坡及国内多地举办个人作品音乐会五十余场。

文字统筹：蒋巍

蒋巍，一级编剧，浙江音乐学院戏剧系主任、党总支副书记。中国曲艺家协会理事，浙江省曲艺家协会副主席。

2004年，获中国曹禺戏剧奖、小品小戏专业组金奖、银奖以及优秀创作奖；2010年，在中国第九届艺术节荣获文化部“群星大奖”；2020年，评书《一次心灵的对话》荣获第十一届中国曲艺牡丹奖文学奖；获浙江省戏剧节优秀编剧奖、浙江省音舞节舞节优秀作品奖等荣誉；参加中宣部、中国曲协道德模范故事会，分别创作故事《美丽的陈美丽》、故事《枪王》、故事《生命的起飞》等作品。多次参加中央电视台“双拥晚会”、“八一晚会”、南京军区各类晚会；参与浙江省大型晚会的编剧、导演、演出工作。

艺术总监：周展

周展，浙江音乐学院教授，浙江音乐学院附属音乐学校副校长，浙江音乐学院民族乐队学院副院长，浙江音乐学院民族室内乐团副团长，“翡翠”筝团艺术总监，秦筝传人。

曾在多个重大比赛中获奖：“全国民族器乐大赛”（南京）；文化部主办的“东方杯”全国古筝大赛（上海）；“国际民族器乐大赛（北京）等等。录制出版有《古筝名曲解析》、《中国古筝-陕西篇》等VCD教学光盘、CD光盘《周展筝中国》及《侘寂》、《一盏清茗酬知己》等。创作、创编的古筝作品有：《白桐曲》、《秦土情》、《丝路·花语》、《梦回临安》、《筝行四方》、《黄河》、《望云赋》等。其中《秦土情》荣获2016年第十届中国音乐金钟奖优秀作品。《望云赋》、《白桐曲》、《丝路·花语》获浙江省音乐舞蹈节作品金奖、银奖。出版有《学筝一百课》、《筝重奏曲集》、古筝五线谱教程《中华筝教程》，并创立了一套新的教学体系，所研发的“中华筝”五线谱教学专用弦----“五色弦”获得国家专利。在《人民音乐》、《音乐创作》等核心期刊发表《秦筝永远在路上》、《秦土情》、《梦回临安》、《快耳人生—秦筝行》等多篇论文及作品。

指导的翡翠筝团曾荣获第九届中国音乐金钟奖优秀演奏奖，2019CCTV中国器乐电视大赛传统组合组第四名、非传统组合组季军，第五届“文华奖”奖优秀演奏奖，2021年第七届全国青少年民族乐器展演奖（文华奖）。

翡翠筝团团长：盛秧

盛秧，浙江音乐学院国乐系副主任、古筝专业教授，硕士研究生导师，九三学社浙江省文化艺术服务团常务副团长兼秘书长，浙江省民族管弦乐学会副会长，浙江省音乐家协会古筝专业委员会主任，浙江省宣传文化系统“五个一批”领军人才，浙江省高层次人才特殊支持计划宣传文化领军人才，浙派古筝主要代表人。

出版发行专辑有《跟我学古筝》、《西楚霸王》、《浙派古筝名曲》、《西泠话雨》、《梦回临安》等多部。在核心期刊上发表近20篇论文。主持、参与国家社科基金艺术学项目、国家艺术基金项目、浙江省文化艺术发展基金项目等多项。出版专著《浙派古筝》，荣获浙江省第十三届哲学社会科学优秀成果（学术进步）奖。主编浙江音乐家协会古筝考级教材、浙江音乐学院古筝考级教材、古筝教材《学筝一百课》、古筝重奏教材《筝重奏曲集》（一）（二）（三）（四）、《中国古筝知识要览》等。

从教二十年来，培养了大批的优秀古筝演奏人才，创建了浙江音乐学院翡翠筝乐团，在诸多国家级与省级专业赛事中获奖，并带领筝团先后在全国巡演音乐会50余场。

曾荣获：文化部“文华艺术院校奖”——第五届、第六届全国青少年民族乐器演奏比赛“园丁奖”、第五届“金芦笙”中国民族器乐大赛优秀指导教师奖等。

视觉总设计：倪钢球

倪钢球，主任舞台技师，浙江音乐学院灯光设计，浙江省舞台美术学会理事，中国舞台美术学会会员，中国演艺设备技术协会浙江省办事处演艺设备行业专家。

灯光设计作品京剧《孔雀翎》曾荣获第三届中国少数民族戏剧会演优秀舞美奖；京剧《飞虎将军》曾荣获第八届全国戏剧文化奖·舞台美术金奖；原创歌剧《国之歌》获浙江十佳红色经典剧目。多次受邀参加由国家文旅部组织的全国民族器乐展示活动、桃李杯舞蹈教育教学成果展示活动；由浙江省文化和旅游厅组织的重大赛事、活动的灯光设计工作。多次主持并参与如跨界融合作品《翡翠》、《越地长歌》、大型民族管弦乐《钱塘江音画》、大型民族交响音画《宋韵华章》等国家艺术基金项目、浙江省文化艺术发展基金科研项目。

 

舞美设计：丁碧辉

丁碧辉，优秀青年舞台美术设计师、浙江小百花越剧团、浙江舞台美术学会会员、中国舞台美术学会会员。

主要设计作品:

舞美设计（越剧）：《碧玉簪》、《红丝错》、《胭脂》、《何文秀》《情探·长相思》《戏曲交响音诗·咏絮—中国古典四大才女》、实验越剧《试妻》、《越伶斟戏》《追鱼》。

大型音乐会（剧）、晚会舞美设计：《第二届海洋运动会开闭幕式》、《杭州市蛇年动漫春节晚会》、《非遗薪传》、《庆元香菇文化节》、2010-2023年《感恩海洋谢洋大典》、第五届、第六届--《金桂奖颁奖典礼》。

空间设计：越剧小镇《古戏楼》（合作）、越剧小镇《儿童戏乐馆》。

道具设计（越剧）：《寇流兰与杜丽娘》、《吴越王》、《江南民调·三笑-唐伯虎点秋香》。

灯光设计：马飞红

马飞红，二级舞台技术宁波市演艺集团舞美公司副总经理，浙江省舞台美术学会理事，浙江省舞台美术学会灯光委员会副主任，中国演艺设备技术协会浙江省办事处行业专家，灯光设计。

2019年宁波市市属国企“十佳工匠”评选活动被评为“工匠”称号

2017年入选宁波市领军和拔尖人才

主要参与作品：

舞剧《十里红妆》《花木兰》《霸王别姬》《冼星海》《东方大港》

话剧《大江东去》《守护》《甬上1938》《龙腾伶仃洋》

越剧《凤姐》《李清照》《明州女子尽封王》《藏书楼》《走马御史》

作品获奖情况：

荣获第十一届全国精神文明建设“五个一工程“奖

荣获第十二届全国精神文明建设“五个一工程“奖

荣获第十五届全国精神文明建设“五个一工程“奖

荣获第十一届中国舞蹈.荷花奖

荣获十六届全国文华大奖
 

音响设计：胡军 周恩栋

胡军，主任舞台技师，浙江曲艺杂技总团音响师。从业二十年，参与并设计了各种大型文艺演出和展演的舞美相关音响设计工作，并多次国家级出访任务.赴墨西哥，泰国，俄罗斯，及中国台湾做文化艺术交流，担任音响统筹工作。

担任设计的主要作品有:

原创音乐剧：歌剧

浙江传媒学院《红船往事》

浙江曲艺杂技总团《未来已来》《小村故事》《火中凤凰》

浙江歌舞剧院《红船》

浙江音乐学院《渔老大》

大型综合类歌舞晚会：

杭州亚运会萧山机场《接机仪式》《开幕式集结酒会》闭幕式《答谢晚宴》

音乐会 ：

国家艺术基金项目《越地长歌》沉浸式音乐会

迪士尼中国巡回演出《电影交响音乐会》音响设计等。

周恩栋，青年舞台音响设计师，浙江舞美美术学会会员，浙江省音响学会会员。参与过以下艺术工作：国家艺术基金原创歌剧《战士之路》音效设计及音响技术保障、国家艺术基金原创越剧《霞姑，霞姑》首演和巡演音响技术保障、国家艺术基金大型民族交响音画《宋韵华章》音响技术保障、歌剧《马可·波罗》音响设计及技术保障、庆祝海西蒙古族藏族自治州成立70周年文艺晚会音响技术保障、第二届“良渚论坛”音乐会及论坛音响技术保障、原创小剧场越剧《千载杭罗情》音响设计及技术保障、原创音乐剧《渔老大》巡演音响技术保障、原创歌剧《国之歌》音响技术保障、《清音廉律》主题文艺汇演、亚运会排练音响技术保障工作、中国戏剧节音响技术保障、大学生艺术节音响技术保障。

服装设计：张颖

张颖（畲族）：浙江小百花越剧院一级舞美设计，中国美术学院服装学士，香港理工大学服装硕士，中国舞美学会高级会员，浙江省舞台美术学会副会长，中国戏曲千人计划首批人才，浙江省1111人才。先后在越剧《荆钗记》、京剧《大唐贵妃》、昆剧《哈姆雷特》、晋剧《傅山进京》等众多部剧作中担任服装设计，作品曾多次荣膺文化部文华大奖、中宣部五个一工程奖、中国戏曲学会奖、国家舞台艺术精品工程等诸多大奖，个人曾获得文华奖舞美设计奖、中国舞台美术学会奖、中国少数民族文艺汇演最佳舞美设计奖等多项荣誉，2022荣获SDA首届中国银点奖时尚色彩行业贡献奖。

视频设计：吴昱

吴昱，中国舞台美术学会会员，中国广告协会学术委员会委员，浙江省广告学术与教育委员会委员，浙江省纪录片协会理事。

主要作品：

文华奖、国家艺术基金项目越剧《枫叶如花》平面设计；

中国歌剧节获奖歌剧《李清照》多媒体设计、海报设计；

国家艺术基金项目舞剧《王羲之》海报设计；

国家艺术基金项目戏曲交响音诗《咏絮》舞台多媒体设计、制作；

国家艺术基金项目大型民乐《富春山居随想》舞台多媒体设计；

第十届全国残疾人运动会湖南省开闭幕式舞台多媒体设计；

浙江省连续三届《最美文旅人》视觉、舞台多媒体设计；

以及《第五届中国歌剧节》《茶和天下》《2023浙江省大艺节闭幕式》等百余场省市级大型文艺演出的视觉、舞台多媒体设计。

 

艺术家介绍（按出场顺序）

李艺屏

李艺屏，中国曲艺家协会会员，浙江省戏剧家协会小品分会理事，义乌市曲艺家协会顾问，义乌市朗诵协会艺术指导，原义乌市文化馆综艺编导。

曾荣获第18届全国群星奖（小品《父与子》主演），第13届全国群星奖优秀作品奖（小品《婚纱影楼》编导），与同学倪萍、李东升表演小品《主要任务》荣获首届中央电视台全国戏剧小品大赛二等奖（总分第3名），编导小品《广而告之》《小保姆》荣获华东六省一市小品大赛银奖，参演小品《腊八粥》获华东六省一市小品大赛大奖。编导、参演影视剧《孔子》（大陆版16集、台湾版10）、《泰山挑夫》（荣获中央电祝台建国四十周年优秀电视剧奖、泰山文艺奖）、《台湾来的有情人》、《村魂》、《山城一抹红》等。
 

赵梓伊
 

赵梓伊，四岁开始舞蹈训练，五岁练习钢琴，七岁参加小学儿童剧团，十岁开始模特训练。2021年参加央视春节晚会《盛世百花园》之《女附马》节目演出；参加“第十一届‘小荷风采’全国少儿舞蹈展演”获金奖；参加2020快乐阳光第十六届中国少年儿童歌曲卡拉OK电视大赛，获北京赛区银奖；独舞《月之花语》获2023-2024年金牌舞者电视大奖赛儿童A组金奖；参加武夷山文化之旅音乐微纪录片《青山未满》拍摄；独舞《远古的呼唤》获2024-2025年PDE国际舞蹈展演北京区金奖；儿童剧《和你在一起》参加北京市第二十七届戏剧节展演获金奖。

董鑫泽

董鑫泽，青年古筝演奏家，毕业于浙江音乐学院，浙江⾳乐学院李叔同学院“拔尖⼈才培养计划”⼊选者、“翡翠筝团”主要成员。师从浙江音乐学院周展、盛秧教授。

曾获2019年中央广播电视总台中国器乐电视大赛非传统组合季军，浙江省第十一届音乐舞蹈节器乐类（民乐）银奖、 第35届“上海之春”国际音乐节荣获⻘年 A 组（院校专业组）最佳表演奖。曾与山西省交响乐团合作，成功举办“秦风豫调书兰亭”专场音乐会，并与浙江民族乐团、湖南民族乐团、江苏民族乐团等合作演出。受邀赴中央电视台参加“CCTV风华国乐”栏目录制。

楼琳

楼琳，青年古筝演奏家、浙江音乐学院民族室内乐团古筝演奏员、浙江音乐学院古筝硕士研究生毕业、国家奖学金获得者、叔同学院“拔尖人才培养计划”入选者、“翡翠筝团”主要成员。六岁习筝，十二岁起师从浙江音乐学院盛秧教授和周展教授至今。

曾荣获第十三届、第十五届中国音乐金钟奖古筝比赛总决赛入围奖、2023“新松人才”浙江省青年演奏员大赛一等奖、浙江省第二届青年古筝演奏家大赛金奖、中央广播电视总台首届中国器乐电视大赛传统组合第四名、第七届全国青少年民族器乐教育教学成果展示活动展演入围奖、第十一届浙江省音乐舞蹈节金奖等众多奖项。

 

翡翠筝团
 

翡翠筝团成立于2008年，是浙江省首支专业古筝乐团。由浙江音乐学院盛秧老师担任团长，周展老师担任艺术总监。筝团团员均由浙江音乐学院古筝表演专业研究生、本科生以及部分优秀毕业生组成。成立至今，一直秉承为专业学生创造更多艺术实践机会的理念，通过大量的舞台历练，旨在不断提高团员们的演奏技艺以及室内乐重奏能力，多次参加国内外专业领域赛事并获佳绩，是国内唯一一支获金钟奖、文华展演、CCTV民族器乐大赛三大全囯权威赛事优秀奖项的筝团。演奏风格古典与时尚并存，广受海内外观众及业内人士好评。

浙江音乐学院民族室内乐团

浙江音乐学院民族室内乐团成立于2022年，由一批国内外优秀青年演奏家组成，成员曾多次获得国家级重要民族器乐赛事奖项。自成立以来，依托浙江音乐学院资源优势，以推动新时代中华优秀传统文化守正创新、繁荣发展为己任，致力于传统经典及现代民族音乐作品演绎，积极打造具有国际视野、民族特色、中国品格的一流职业院团。

 

主创团队

艺术总监：周展

作曲：王云飞

总策划：倪钢球

翡翠筝团团长：盛秧

文学统筹：蒋巍

文学创意组：曹晓亮、舒丹

视觉总设计：倪钢球

舞美设计：丁碧辉

灯光设计：马飞红

音响设计：胡军 周恩栋

视频设计：吴昱

服装设计：张颖

书法：盛郁龙

化妆造型设计：赵瑛青

平面设计：张述轩

统筹：谭紫玲

职员表

舞台总监：沈蕾

后台主任：蒲天庆

灯光：陈嘉宇 张靖雅

音响：周恩栋、熊小锋

舞台机械：胡绍斌

视频技术：陈铭 李思

 

乐队：

高胡：宁洵

二胡：裴文钰 时逸静 蒋林 孙山川

大提：吴乐怡

贝斯：曲容达

竹笛：张晶洁 朱哲炜

笙：张馨艺

中音笙：程诣童

低音笙：孟家正

竖琴：王雪

琵琶：黄琳

中阮：晏旸弘

大阮：金一诺

扬琴：林汇聪

打击乐：苏科源 徐子杰 陈恩晞 雷煜倩 李逸

 

 

翡翠·五色炫音

传扬中华筝乐 | 仁智道器合一

创新融合奋进 | 艺术世界共荣