德国音乐家路德维希·范·贝多芬是人类史上最伟大的音乐家之一。昨天是贝多芬诞辰250周年纪念年的正式开端，全球已陆续开始举行纪念贝多芬的活动。如果仅仅把“贝多芬2020”当作古典乐迷的节日狂欢，或许你会错失很多精彩。因为贝多芬不仅仅是一位卓越的作曲家，他的音乐更是人类的缩影，是人类文化遗产的重要组成部分。

德国作为贝多芬故土，把“贝多芬2020”诞辰纪念当作一项国家任务来对待，德国联邦政府在2016年7月1日就组织成立了贝多芬周年纪念协会（Beethoven Jubiläums GmbH）来进行筹备。

“贝多芬2020”的德文品牌标识是“BTHVN2020”，其中Bthvn是贝多芬曾偶尔在信件和乐谱上所使用的签名缩写。贝多芬诞辰250周年纪念活动以这五个字母被赋予的主题而展开。活动形式覆盖音乐会、讲座、比赛、展览、戏剧、芭蕾、公众聚会和各种露天活动等等，旨在“重新发现贝多芬”（Beethoven neu entdecken）。

B

Bonn-born cosmopolitan

波恩出生的世界主义者

贝多芬在波恩出生和长大，因此波恩在“贝多芬2020”的庆祝计划中占据独一无二的地位，各种形式的活动将有条不紊地以波恩为中心，向德国乃至全球范围推进。据波恩官网透露，贝多芬周年纪念协会在接下来的一年中将开展300多个纪念项目，各类活动高达1000多场。

“微笑贝多芬”艺术装置项目

重访贝多芬在波恩的儿时住址，带领人们体验和追溯他的音乐教育历程以及他在启蒙精神熏陶下个人价值观的形成过程，无疑是纪念和重新发现贝多芬的重要方式之一。

“贝多芬-世界，公民，音乐”展览

Beethoven – Welt.Bürger.Musik.

由联邦艺术展览厅和波恩贝多芬故居特别策划组织的以“贝多芬-世界，公民，音乐”为主题的展览已在12月15日举行开幕仪式，展览分为诸如“贝多芬对自己的看法”（Beethovens Sicht auf sich selbst），“友谊”（Freundschaften）和“商业策略”（Geschäftliche Strategien）之类的主题，每个主题都会搭配与之相关的重要音乐作品。另外，经过全新设计和修缮的贝多芬故居也已经正式对外开放。

贝多芬音乐马拉松

Beethoven Marathon

12月21日，在波恩及其周边地区将举行市民大派对——“贝多芬音乐马拉松”，在当天12个小时内，将在30个地点举行有关贝多芬交响曲的90个活动。

除了“音乐马拉松”这类市民狂欢party之外，多场顶级音乐会也将全年在波恩举行。比如：2月西蒙·拉特尔爵士将携伦敦交响乐团在波恩大剧院演出；3月内田光子将在贝多芬故居演奏《迪亚贝利变奏曲》音乐会；谭盾将携《九歌》亮相“贝多芬2020”，展开一场屈原与席勒、谭盾与贝多芬、亚洲与欧洲的音乐对话；而闭幕音乐会将由巴伦博伊姆携西东合集管弦乐团和欧洲青年合唱团演奏贝多芬《第九交响曲》。

Beethoven: 33 Piano Variations In C, Op.120 On A Waltz By Anton Diabelli - Variation XXXIII (Tempo Di Minuetto Moderato, Ma Non Tirarsi Dietro)

Maurizio Pollini - Beethoven: Diabelli Variations

T

Tonkünstler

作曲家

贝多芬的自我意识使他成为一个极具独创性品质的“现代”艺术家和个人主义者。他是孜孜不倦的艺术革新者，是从不向命运妥协的人。相比前辈海顿、莫扎特、萨列里等人来说，贝多芬的创作已不再寻求在数量上取胜，他为作品赋予了更高的艺术地位，而听众也对他赋予更高的期望。

从贝多芬作品中获得灵感的音乐改编不可计数，贝多芬本人也喜欢不断重塑自己的作品。他自己就对《第七交响曲》和《第八交响曲》进行了七个不同配器版本的改编。这类改编和重新配置使作品能以全新的视角呈现。

贝多芬所创作的音乐作品必定是“贝多芬2020”庆祝计划的核心之一。

贝多芬全新唱片发行

Beethoven new edition

为纪念贝多芬诞辰250周年，德国留声机、拿索斯、华纳、索尼等唱片公司纷纷发行了贝多芬的全新唱片。而BTHVN2020官方也会发行总时长为175小时的来自250位传奇演奏家录制的全新或首演唱片。另外，2020年1月还将发行一张由汉斯·齐默参与制作的混音专辑，通过不同种族的乐器演奏贝多芬的二十首旋律来体现“文化多样性”。

“贝多芬250首钢琴曲”项目

“250 piano pieces for Beethoven”

在贝多芬诞辰250周年之际，波恩钢琴家苏珊娜·克塞尔（Susanne Kessel ）邀请世界各地的作曲家创作以贝多芬及其作品为主题的钢琴曲。自2013年以来，苏珊娜向新音乐、爵士乐和电影音乐的作曲家发出个人邀请。作品首演将在波恩举行进而在其他城市和国家巡演。

H

Humanist

人文主义者

贝多芬密切关注他所处时代的政治动荡，在他早期的作品中就已经体现出启蒙运动的人文主义理想，如1792年创作的歌曲《自由的人》。而贝多芬的芭蕾舞剧《普罗米修斯的生灵》以及他根据歌德的戏剧而创作的配乐《艾格蒙德》，都体现出他对启蒙精神的追随。另一个更好的证明就是《第九交响曲》。

Der freie Mann, WoO 117

Jean-Pierre Armengaud;Jean-François Rouchon;Vincent Lièvre-Picard;John Bernard - Beethoven: Lieder

Beethoven: "Egmont" Overture

Zubin Mehta;Los Angeles Philharmonic Orchestra - Beethoven: Symphony No.7; Leonore No.3; "Egmont" Overture

他强烈支持法国大革命的价值观：自由、平等、博爱。这种呼吁在今天仍然有着重大意义！研究贝多芬对社会、政治、国际关系等这些对他来说非常重要的主题也是“贝多芬2020”纪念活动的主要内容之一。

家庭音乐会项目

“贝多芬在我家”

Beethoven bei uns

以“贝多芬在我家”为主题的遍布全德国的家庭音乐会（Hauskonzerte）在12月14号就已为“贝多芬2020”奏响序曲。就像250年前一样，和一小群朋友、家人和客人在自己家里表演和欣赏现场音乐。人们也可以作为东道主向艺术家和游客开放他们的家园。

目前，已经有超过500场的私人家庭音乐会正在筹划中。无论你是专业的还是业余的，只要你是对贝多芬有兴趣的音乐爱好者，都可以网上申请成为家庭音乐会的举办人和主持人。你也可以参与在私人起居室、商店、俱乐部、休息室和教堂等场所举行音乐会，读书会，演讲会和表演。

V

Visionary

有远见的梦想家

贝多芬的音乐对后世影响巨大，任何一流的作曲家都不可能回避他的音乐。单凭这一点，就能证明他是一个有远见的人。

贝多芬的作品突破了他那个时代音乐体裁的界限，树立了新的标准。比如：他的”战争交响曲”(《威灵顿公爵的胜利》)中加入枪声和大炮声而形成了前所未有的音乐空间感；他的《迪亚贝利变奏曲》是一部拥有“交响性”音响效果的钢琴作品；他晚期的钢琴奏鸣曲，尤其是晚期的弦乐四重奏，可以说是从内部消解了各自的体裁；他在交响曲中加入合唱也是首创；另外，他创作的《致远方的爱人》（An die ferne Geliebte）可以被称作是德国音乐史上的第一部声乐套曲。

Lieder, Op. 98 - "An die ferne Geliebte" (艺术歌曲，作品98 - “致远方的爱人”)

Dietrich Fischer-Dieskau;Hertha Klust;Gerald Moore - Beethoven: Lieder

“贝多芬2020”活动将对各种创新项目进行探索。比如探讨新技术蕴藏着怎样的创造潜力；在21世纪，我们将如何看待古典音乐；什么样的戏剧场景和形式会吸引年轻的观众等命题。

贝多芬国际钢琴大赛选手集锦

灯光造型艺术

Lightinstallation

从2019年12月14日至22日，来自柏林的灯光艺术家围绕“贝多芬2020”的主题在波恩各大公共场所为市民呈现梦幻炫彩的灯光造型艺术。

“爵士乐遇上贝多芬”音乐会

Jazz Meets Beethoven Konzerte

贝多芬跟爵士乐并不像想象中那样遥远，在贝多芬时代，即兴创作是每个艺术家的生存之道，而如今，它也是爵士乐的核心。在波恩举行的第11届爵士节上，你可以充分感受到贝多芬和爵士乐的融合。

贝多芬音乐野餐

BTHVN Music Picknick

6座城堡，6个城市，6个活动日，每天都有杰出的音乐团体或独唱、独奏家表演，通过这种轻松亲密的形式让人们了解贝多芬生活时代的方方面面。

N

Nature Lover

自然爱好者

贝多芬非常热爱大自然。对他来说，大自然既是休养生息的地方，也是灵感迸发的地方。在他还是个青少年的时候，他就经常去波恩周边地区旅行。对乡村生活的向往一直伴随着他走到生命的尽头。每当他在大自然中长途跋涉时，通常会带着一个小本子，以便记下这些音乐灵感。

贝多芬在他的许多作品中表现了他对大自然的热爱，最明显的例证就是《“田园”交响曲》。在这部作品中，他借鉴了用音乐描绘大自然的传统。在聆听这首作品时，你仿佛能联想到贝多芬坐在树荫下的小溪边，写着“田园”交响曲的画面。另外，贝多芬的声乐套曲《致远方的爱人》也让人联想到这样的画面：一位歌手坐在孤独的风景中，借鸟儿、溪流和云朵抒发他对爱人的思念和情谊。而贝多芬根据歌德的诗歌《平静的海洋和幸福的航行》创作的小康塔塔也体现出大自然无所不在。

Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 Pastoral: I. Allegro ma non troppo

Camerata Cassovia Walter Attaanasi - Beethoven Pastorale

Meeresstille und Glückliche Fahrt, Op. 27 (寂静的海和幸福的航行，作品27)

London Symphony Orchestra;Claudio Abbado;Felix Mendelssohn - Mendelssohn: Overtures

在贝多芬的音乐中，大自然也有危险的一面。“田园”中雷雨交加的场景充分说明了这一点。贝多芬在他的一生中也遇到过几次自然灾害：1784年冬天，中欧发生了可怕的冰洪，迫使他的家人在极端恶劣的条件下逃离波恩；1816年是史上有名的“无夏之年”，印度尼西亚坦博拉火山爆发导致全球范围内的寒潮和饥荒。

IV. Thunder and Storm - Allegro (第四乐章 暴风雨 - 快板)

Herbert von Karajan;Philharmonia Orchestra;Ludwig van Beethoven - Beethoven: Symphonies Nos. 1-9 & Overtures

18和19世纪的环境条件尤其是饮用水条件很差，导致人们宁愿饮用更干净的葡萄酒或啤酒，也不愿喝被污染的饮用水，然而长期饮酒损害了他们的健康。另外，空气污染也很严重，贝多芬曾在一封信中抱怨城市空气质量差，臭气熏天……这迫使那些有钱人不得不逃离维也纳。在贝多芬生前，第一次工业革命就已开始，自然环境也因此遭到破坏。

因此“贝多芬2020”将探讨人类在21世纪面临的环境挑战，包括气候危机、生物多样性丧失和环境恶化以及可持续发展的问题。

音乐巡游项目

Bthvn 2020 Musikfrachter

音乐巡游互动项目以其独特的概念为人们了解贝多芬的音乐世界和精神面貌提供全新的视角。这个巡游项目将追溯贝多芬从波恩到维也纳的旅程，沿途的游客会被邀请到码头，聆听音乐和参与互动。

贝多芬田园项目

Beethoven Pastoral project

为了应对环境挑战，“贝多芬2020”与联合国气候变化专门委员会合作开展了贝多芬田园项目，旨在引起人们对“人类与自然”这一主题的关注，实现《巴黎气候协定》的目标。很多音乐活动都将围绕该主题开展。

比如：波恩剧院已邀请法国明星舞蹈家蒂埃里·马兰丹（Thierry Malandain）创作芭蕾舞，这次马兰丹将采用贝多芬的《“田园”交响曲》、康塔塔《平静的海洋和幸福的航行》等音乐；2020年4月22日，来自世界各地的艺术家将受邀在地球日举办“田园”音乐会，以发展和统一对人类与自然和谐共存的愿景。

“贝多芬2020”是一场以纪念和探索伟大音乐家贝多芬为核心，传播贝多芬音乐并探讨有关人类、社会、自然、创作等话题的全民文化活动。以上只挑选和简介了“贝多芬2020”的部分项目。