12月1日 12:00 JST(日本时间)

小泽征尔官方YouTube频道

世界同步串流首播

小泽征尔睽违4年，指挥斋藤纪念管弦乐团（SKO），

贝多芬《艾格蒙》序曲的乐音，

直播传送给国际空间站（ISS）的航天员‧若田光一。

史上第一次，在宇宙响起的乐团演奏，

拥抱着地球，使我们融为一体。

「不分语言、国籍、文化、年龄或是性别，只要是人，皆能感受音乐的美妙与乐趣」于日本东京、松本，乃至于维也纳、柏林、巴黎、米兰、伦敦、多伦多、芝加哥、波士顿等地演出，活跃超过50载的世界第一线指挥家小泽征尔，拥有如此的信念。

JAXA（宇宙航空研究开发机构）的目标：「统合与追求最高端的科学技术」，超越国籍与人种，持续在ISS上与世界各国航天员协调合作，以赌命精神挑战极限。

新冠疫情在世界各地持续不歇、欧洲卷入战争的混乱与苦悲──

同样面对艰困时代的我们，现在开始更该是不分你我，

一起同为「地球子民」的彼此，相互协助的时刻。

音乐，能够超越语言、国境、人种，甚至是大气层，

直接连接人与人的心。

芸芸众生，皆是居住于地球的同种生物，合而为一。

One Earth Mission，正是为了传达此讯息而生的计划。

小泽征尔／斋藤纪念管弦乐团（SKO）的光明乐音，

在JAXA的携力合作下，传达「希望」至国际空间站（ISS）。

2022年，是JAXA的30周年，

成立初始，正是日本首位航天员毛利卫进行首次航天飞行，象征着日本「有人太空」时代的来临；

斋藤纪念管弦乐团的根据地：小泽征尔松本音乐节，

也于今年适逢开幕30周年。

来自87岁的小泽征尔，最深刻的音乐见解，

纯粹又强烈地连接至如同音乐家人般的SKO，

两者一同演奏的乐音，超越了性别和年龄、种族与国界

──更跨越了所有的高墙，连结人与人的心，

这份乐音，以地球等级的规模，传达给宇宙中的航天员若田光一，

让我们皆能感受到，大家都是生活在同一星球的同胞──One Earth Mission。

能与JAXA一起实现这么棒的企划，真的非常高兴。

能和同音乐家人般的SKO成员们，一起演奏宝贵的音乐──对我来说，是无法用任何言语形容的开心。我们的演奏，这次竟然能直接传到太空中……真是相当惊人！相当期待能和正在太空中的若田先生，用这种形式再次见面……音乐，在宇宙中，不知道听起来会是什么感觉呢？

现在的地球，由于新冠疫情与战争不歇，许多大人们和孩子们都在受苦，令人十分难过。

音乐，能够超越语言、超越国家、超越宗教、超越政治……连接人与人的心。──透过音乐，能让我们感受到，大家都是住在同一个星球、都同样是人类的一员，衷心期盼大家能够同心一体。

12月1日，JAXA与我们的音乐，将传达到世界的每一个角落。

能够与大家一起共享这段时光，由衷欢喜。

小泽征尔

SAITO KINEN ORCHESTRA

斋藤纪念管弦乐团

1984年9月，适逢日本伟大教育家斋藤秀雄逝世10周年，在其弟子小泽征尔的提议下，秋山和庆等其他100多位斋藤秀雄的学生，一同举办纪念音乐会，以此为基础而生的乐团，正是斋藤纪念管弦乐团。

日后乐团分别在1987年与1989年进行第1、2回的欧洲巡演，在维也纳、柏林等音乐之都，获得极大好评：「小泽征尔带来了令人惊艳的乐团，水平比肩维也纳爱乐与柏林爱乐」。1990年，SKO与小泽征尔参与了萨尔兹堡音乐节，之后受邀于世界各地重要音乐节庆。1991年进行世界巡演，于伦敦、杜塞尔多夫、阿姆斯特丹、纽约等地登台。1992年选定日本长野县松本市做为SKO的根据地，举办「小泽征尔松本音乐节」（旧称：斋藤纪念音乐节），日后每年皆举办世界瞩目的歌剧与音乐会演出。

SKO的团员组成，有来自欧洲、美国与日本等重要乐团的音乐家，以及活跃于世界舞台的独奏家、室内乐演奏家与教育家等，并包含众多国际大赛得奖者。每一位团员皆拥有丰沛且独特的个人音乐性，但在参加SKO时，都卖力拿出「小泽精神」，集中精力、真诚面对音乐，SKO的声响，也因此天衣无缝、融为一体。如此罕见的特色，也传承至下一代的年轻音乐家，并且立足于世界音乐舞台，成为相当独特的存在。

SKO出版众多录音，并且获得2016年第58届葛莱美奖最佳歌剧录音奖（小泽征尔指挥／拉威尔《儿童与魔法》）。

PROGRAM NOTES

曲目解说

贝多芬：《艾格蒙》序曲，作品84

Beethoven: Overture to Egmont, Op.84

路德维希·范·贝多芬（1770-1827）为数不多的剧乐作品中，最重要的就是为歌德的戏剧《艾格蒙》所创作的音乐。1809年秋天，维也纳宫廷剧院负责人哈特尔委托贝多芬创作此配乐，十分崇拜歌德的贝多芬，将本委托视为一项荣耀，甚至说道：「我的创作，完全出自于对此伟大诗人的爱。」