2026年10月26日，“圣彼得堡日”文化活动于北京俄罗斯文化中心隆重启幕。这一大型项目作为俄中文化年的延续，依托圣彼得堡市政府与北京市人民政府伙伴关系协议实施，旨在向中国公众介绍北方之都丰富的艺术遗产，延续俄中文化合作的传统。

26 октября 2026 года в Российском культурном центре в Пекине состоялось торжественное открытие культурной программы Дней Санкт-Петербурга в Пекине. Масштабный проект, реализуемый в продолжение Года культуры Россия – Китай и в рамках Соглашения о партнёрстве между Правительством Санкт-Петербурга и Народным правительством Пекина, знакомит китайскую публику с богатейшим художественным наследием Северной столицы и продолжает традиции российско-китайского культурного сотрудничества.

圣彼得堡市政府代表团出席了开幕式，该代表团由圣彼得堡市副市长弗拉基米尔·尼古拉耶维奇·克尼亚吉宁率领。

В торжественной церемонии открытия приняла участие делегация Правительства Санкт-Петербурга во главе с вице-губернатором Санкт-Петербурга Владимиром Николаевичем Княгининым.

北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜在欢迎来宾时强调，此类活动对加强人文纽带具有重要意义：

“当前，俄中人文交流蓬勃发展，像今天这样的活动有助于增进两国人民的相互理解与信任。北京俄罗斯文化中心的任务，就是支持和拓展这一对话，向中国观众展现俄罗斯文化的丰富底蕴。”

Приветствуя гостей, директор Российского культурного центра в Пекине Татьяна Борисовна Уржумцева подчеркнула значение подобных встреч для укрепления гуманитарных связей:

«Российско-китайские гуманитарные связи сегодня развиваются динамично, и такие события, как сегодняшнее, служат укреплению взаимопонимания и доверия между нашими народами. РКЦ в Пекине видит свою задачу в том, чтобы поддерживать и расширять этот диалог, открывая китайской аудитории богатство русской культуры».

“圣彼得堡日·北京”文化活动将持续至2026年10月30日。接下来将上演古典舞与现代舞大师演出、钢琴音乐会、大师班及歌剧与芭蕾明星盛典音乐会。上述活动旨在巩固两座城市之间的友好联系，为俄中艺术交流开辟新的可能。

Культурная программа Дней Санкт-Петербурга в Пекине продлится до 30 октября 2026 г. Впереди — выступления мастеров классического и современного танца, фортепианная музыка, мастер-классы и Гала-концерт звёзд оперы и балета. Эти встречи призваны укрепить дружеские связи между двумя городами и открыть новые возможности для творческого взаимодействия России и Китая.