· 现在的位置 >首页 > 音乐新闻 > 正文
当巡演成为文化转译:一场横跨亚洲的嘻哈音乐交流实践
2026-05-18 19:13:33 发表 | 来源:中国音乐网

 

在项目结束数月之后,一场横跨多个亚洲城市的嘻哈巡演,仍然被视为近年来跨区域音乐交流中的一个具有代表性的案例。从行业角度来看,这一项目所体现的并非单纯的国际巡演路径,而是一种在地语境优先的音乐策展方式,其核心不在于文化输出,而在于文化之间的对接与重构。

 

 

 

巡演于2025年11月底至12月期间展开,覆盖广州、上海、东京、大阪、首尔、雅加达及香港等城市。参与艺人包括中国嘻哈行业具有代表性的顶级DJ YIDA,以及在英国说唱音乐领域具有广泛影响力的DJ EJ。不同于常规巡演,该项目在结构上更强调在地语境,使每一场现场演出能够在不同城市中形成具有针对性的表达。

 

该巡演最突出的特点,在于其对英国嘻哈音乐进入亚洲语境方式的处理。项目并未将UK rap作为外来文化直接呈现,而是通过与本地音乐语境的并置与融合,使其成为观众可以理解与接收的一部分。相较于以单一文化为中心的国际演出模式,这种方式在很大程度上降低了文化理解门槛,使本地听众能够在熟悉的语境中接触新的音乐表达。

 

在现场演出层面,两位DJ之间的互动呈现出一种不同音乐与文化场景之间的对话关系。不同的语言、节奏与声音结构并未被统一,而是在同一空间中并存,从而形成一种动态张力,成为现场体验的重要组成部分。这种表达方式并未试图消解差异,而是将差异本身转化为现场的一部分,从而构建出更具层次感的音乐体验。

 

 

 

 

这种共存关系同样体现在观众群体之中。在不同城市的现场,观众构成呈现出明显的多样性,包括本地听众、国际群体以及具有多元文化背景的观众。不同文化背景的个体以各自的方式参与其中,而不需要被统一为单一语境。这种在差异中形成的共同参与,反映出当代现场音乐中一种新的连接方式——连接并非建立在相似性之上,而是源于共享的现场体验。

 

在这样的现场环境中,音乐成为一种共同的连接媒介,使多种文化身份能够在同一空间中同时存在。现场所形成的氛围,并非源于文化的相似性,而是来自共同参与所产生的即时体验。从这一角度来看,该巡演在一定程度上改变了观众与音乐之间的关系,使音乐从单向传播转向一种多向互动的文化过程。

 

在日本与韩国站,项目在现场演出之外延伸至内容制作层面。在东京,团队进入由Girls Don’t Cry创始人Verdy主导的创意工作室完成radio录制,该空间与当地街头文化及青年文化紧密相关。

 

 

 

 

在首尔,录制则在与Thug Club相关的创意空间中进行。该品牌深度嵌入韩国地下音乐与潮流文化体系,其空间本身即代表着本地文化的一部分。通过进入这些具有文化代表性的创意场域,项目得以主动嵌入(tap into)当地文化环境之中。虽然这一部分作为现场演出的延伸,但它强化了整体策展逻辑,使音乐在不同城市中获得更加自然且具有连接性的传播路径。

 

 

 

 

从更广泛的角度来看,该项目的重要性并不在于规模,而在于其方法。与传统以演出输出为导向的巡演模式相比,该项目更强调文化语境的建立与匹配,这种方式在当前跨国音乐交流中具有明显的代表性意义。

 

在这一策展逻辑背后,是音乐策展人吕思宜的核心主导作用。她不仅负责整场巡演的策划与统筹执行,更通过构建跨文化交流的整体框架,定义了英国嘻哈音乐在亚洲不同市场中的呈现方式。

 

其策展方法在于将英国rap与本地音乐语境进行对齐,使演出不再以孤立形式出现,而是嵌入既有文化环境之中,从而提升观众的理解与接受度。从策展角度来看,这一方法在一定程度上构成了项目能够在不同文化语境中成立的关键因素之一。

 

在东京与首尔等关键站点,这一策展方向进一步延伸至与本地具有影响力的文化空间的连接,使项目在不同城市中获得更强的文化相关性。

 

在此过程中,庞皓芷参与了跨区域沟通与本地协调工作。

 

总体而言,该巡演不仅是一系列现场演出的集合,更是一种通过音乐实现文化连接的实践路径。不同文化与人群在同一空间中并存,并通过共同的现场体验产生联系,使差异本身成为连接的基础,而非被消解的对象。从行业发展角度来看,这类项目所体现的策展逻辑,正在逐步改变跨区域音乐传播的方式,并为未来的国际音乐合作提供了新的可能性。  (本文作者l王磊