2026年4月1日， “翱翔的凤凰”国际青少年文化艺术交流节汇报演出暨颁奖典礼于北京俄罗斯文化中心成功举行。该艺术节已然成为真正的俄中友谊之桥——这场晚会再次印证了这一点。

1 апреля 2026 года на сцене Российского культурного центра в Пекине прошёл гала-концерт и торжественная церемония награждения участников Международного фестиваля молодёжного искусства и культурного обмена «Парящий Феникс». Фестиваль уже успел стать настоящим мостом дружбы между Россией и Китаем — и этот вечер вновь это подтвердил.

这已是中心新址舞台上第二次迎来这一艺术盛会：2025年，该艺术节上一届汇报演出同样在俄罗斯文化中心举行。现场再次洋溢着亲切友好的氛围——正是让观众和参与者一年来翘首以盼的那种氛围。

Это уже не первая встреча на этой сцене: в 2025 году гала-концерт фестиваля также проходил в РКЦ. И вновь в зале царила тёплая, дружеская атмосфера — та самая, ради которой зрители и участники ждут этого события целый год.

来自俄罗斯各地的参与者们展示了他们在舞蹈和声乐方面的才艺。每一个节目都赢得了全场观众的热烈掌声。孩子们为中国观众们带来了走心表演——而观众们则以同样的热情给与回应！

Участники из разных уголков России продемонстрировали своё мастерство в хореографических и вокальных номерах. Каждое выступление зал встречал искренними аплодисментами. Дети дарили китайской публике частичку своей души — и зрители отвечали им тем же!

此次汇报演出在盛大颁奖典礼中落下帷幕。在全场热烈的掌声中，每一位参与者均获得了当之无愧的荣誉！指导老师们也获颁了感谢状。

Концерт завершился торжественной церемонией награждения, где каждый участник получил заслуженную награду под бурные овации зала! Педагогам вручили благодарственные грамоты.

亲爱的艺术节参与者们！感谢你们的精彩演出与蓬勃活力，谢谢你们勇敢登上舞台，为观众们带来欢乐。你们是当晚最耀眼的明星！

Дорогие участники фестиваля! Спасибо вам за ваши блестящие выступления, за вашу энергию, за смелость выходить на сцену и дарить зрителям радость. Вы — главные звёзды этого вечера!

期待再次相聚！

До новых встреч!