· 现在的位置 >首页 > 西洋乐 > 话剧音乐剧 > 正文
学院奖特别采访|于佳鑫——“幸运”是一种美好的期待
2022-10-28 17:31:20 发表 | 来源:北大音乐剧研究中心


参选节目内容:由中央戏剧学院实验剧团制作的中文版音乐剧《幸运的家伙》讲述了在英国生活困顿的哈利,意外获得去世的叔叔留给他的一笔遗产。作为交换条件,他必须推着叔叔的尸体完成一连串的遗愿清单。在澳门,哈利与来自布鲁克林环球流浪旺旺之家的法务专员安娜贝尔相遇,两人为争夺遗产引发一系列的故事…



【关于选题】

为何会选择音乐剧《幸运的家伙》中的选段《见到你很开心》来参加第七届音乐剧学院奖?

首先,这部剧是中央戏剧学院实验剧团恢复成立后的第一部商演作品,它受到了很多人的关注。这部音乐剧首演于美国的外百老汇,近年在美国各地上演,并荣获理查德·罗杰斯奖和华盛顿海伦海因斯最佳音乐剧奖。所以,在这次学院奖的舞台上,我非常想把这样一部经典作品中的经典唱段展示给大家。其次,《见到你很开心》这首歌曲音域跨度比较大,歌曲给予演员非常大的表演空间。因此对于这首歌的演绎不仅需要演唱技巧方面的能力,同时还需要演员生动的表演来将这首歌曲充实丰满起来。所以,我非常想把这样一首非常能够表现出音乐剧特色和风采的作品呈现给大家,同时我也想借助这样一首戏剧性极强的作品将我的唱、演能力最大程度展示给大家。
【关于角色】

在百老汇音乐剧《幸运的家伙》首次改编翻译为中文版亮相舞台的过程中,您认为最大的挑战是什么,又是如何克服的?

这部戏对我的挑战有很多,首先,我有幸能和本校各系优秀的老师们一起同台演出,与各位前辈们一起飙戏真是倍感压力。其次,这是一部带有一些荒诞色彩的音乐剧,所以在演绎角色的过程中,我需要将这部根植于西方文化和意识形态的作品“本土化”,既不破坏原剧本有的戏剧特点,还要做到与中国的观众产生共鸣。最后,就是这个角色带给我的挑战了,“瑞塔”这个角色是一个四十多岁的“老烟枪”不论从年龄、形象、性格等对我来说都相差甚远,所以塑造一个与我自己本人完全没有一点共性的角色是个前所未有的挑战。在排练中,我与角色”相遇、相知、相爱”确实经历了一段痛苦的过程。我在台词的处理、演唱时音色的变化、角色塑造时人物身体姿态、行动方式等各方面都做了大量的工作,在不断摸索与尝试中突破了自己,最终成功地“走进了角色”。