· 现在的位置 >首页 > 新闻资讯 > 综合新闻 > 正文
中丹文化融合,中国音乐人重新演绎来自「神秘北极圈」的回声
2020-11-27 11:25:30 发表 | 来源:中国音乐网

  凛冽的世界尽头,与你共享一支歌

  说起北欧,你会想到什么?

  皑皑白雪伴着噼里啪啦的温暖壁炉;漫天绚烂的极光与高耸坚硬的冰川;小美人鱼凄美又浪漫的爱情被风吹散;诸神的黄昏里,雷神与洛基相爱又相杀。

  这个世界上总会发生神奇的事情,北欧这个和我们相隔6个时区,相距8000多公里的神秘国度,艺术文化又是真真正正在影响着我们。有人一生都未必会踏足这个冰雪世界,歌单中却总有几首北欧金属乐用来怀念青春。就像人们经常调侃的那句话:永远年轻,永远热泪盈眶,至死是少年。


 


 

丹麦王国驻华大使馆公使、副馆长Helle Meinertz

  去年,在丹麦驻华大使馆支持下,腾讯音乐人和北欧音乐出版公司Edition Wilhelm Hansen共同推出了《北欧回声:中国听见Sebastian》的音乐计划,旨在让更多人聆听到北欧音乐,并为中国独立音乐人创造更多机会。

  说起北欧音乐,就不得不提Sebastian这位享誉世界的音乐家。Sebastian,丹麦著名词曲作家,歌手,音乐家,作家,制片人和导演。

  五十年来,Sebastian在丹麦音乐界取得了无可争议的成绩,据悉目前其专辑销量已经超过了200万张,是有史以来最著名的丹麦音乐家之一,记者LasseEllegård称赞Sebastian说:“他是他那一代最伟大的创作天才。”2018年,Sebastian荣获久负盛名的安徒生奖。

  在《北欧回声》音乐合集中,程璧、陈鸿宇、低苦艾乐队、何小河、李霄云、梁晓雪、莫西子诗、宋黛霆、徐海俏、叶凡Danni等中国音乐人和乐队,将来自遥远国度的旋律以中文进行重新演绎,力求将北欧音乐与中国音乐,中国与丹麦两国文化相融合。

  塞巴斯蒂安在中国项目的负责人,莫顿·路和盛赞道“塞巴斯蒂安的音乐没有国界之分,他的歌词翻译成中文效果很好,正是这些原因促成了他与中国音乐人的合作。”

  “对于我们而言,匹配歌曲和音乐人以对应他们现有的形象和风格非常重要,因为我们希望这些歌曲能在中国焕发新的生机。这就是为什么这些音乐人紧密参与到选歌以及创作的过程当中。”

  北欧回声:冰雪世界,念念不忘,必有回响

  李霄云:我是一只小小奶牛muh~

  从09年快女夺冠到今天,李霄云已经出道快要11年了。对比其他人,你总会觉得她身上有种风轻云淡的感觉,仿佛与娱乐圈有着一种弱联系。

  2017年30岁的李霄云开始陷入人生疑惑,为此她带着音乐流浪,在旅途中重新寻找自我。人生忙忙碌碌, 只有卸掉一部分才会真正看清自我,就像她重新演绎的这首《小奶牛之歌》。

  Sebastian在1979年发行了这首独特而略显怪诞的歌曲《Den lille malkeko》,这首歌曲风看似轻松,其实包含着对现实时间的无奈与妥协,极具黑色幽默感。

  在现在的中文版本中,李霄云将听众带入她独特的电子世界,演绎出这首经典歌曲活力非凡的现代版本。给本有一些悲伤的歌曲注入了新生和希望,毕竟生活已经如此艰难了,做人还是要乐观一点更好。

  程璧:扔石头的人,想偷走你的心

  作为新生代民谣歌手,你在程璧身上很容易体会到一个“净”字,在这个浓墨重彩、标新立异的社会中,她仿佛一股涓涓细流,一路迤逦而行,吟唱出“诗与远方”。

  Sebastian的这首《Du er ikke alene》本就是作为同名电影中的音轨发行,这部电影描述了上世纪70年代丹麦少年们的青春时光,因此Sebastian在演唱时以欢快活泼的曲风为主。但是程璧用自己程璧温柔美丽的嗓音,赋予了这首歌新的含义。

  每一个人都是独立的个体,人生在世,难免感到孤独和彷徨,而《你不孤单》这首的歌词就像是人生的指南针: “你了解那种疑惑和愤怒”,“你明白命运的礼物常常有代价”。青苔静默,溪流湍湍,要相信自己并不孤单,追随自己真正的内心。

  宋黛霆:罗密欧,那朱丽叶早已拥入他人怀

  《罗密欧与朱丽叶》这个家喻户晓的莎士比亚爱情故事,被Sebastian赋予了新情节。倘若罗密欧与朱丽叶活在现在,没有了家族的阻碍,那么他们之间会有什么矛盾?

  在Sebastian看来,很有可能是朱丽叶移情别恋了。基于这个大胆又前卫的故事情节Sebastian在folk音乐当中加上了一些电子元素,体现出极强的节奏感。

  或许是被老爷子的大胆感染,宋黛霆在中文版的开头还加入了中国乐器——阮。而她本人微醺撩人的嗓音,也给了这个悲惨的罗密欧一点点安慰。

  叶凡Danni:冬天若是暖的,该盛开吗?

  这首《Rose》发行于1972年,是Sebastian为了悼念一位挚友而创作的。整体风格哀而不伤,在聆听时我们能深深感受到Sebastian对友人的思念。人生无常,谁都不知道明天和意外那个先来,因此才要格外珍惜。

  叶凡Danni的这首《Rose》正是在此基础上改编的。说实话没有比中国文化更擅长描写失去了。我们从小就会背“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”,也会讲“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺。”

  当我们在听叶凡Danni的这首《Rose》时,你会发现这首歌的脆弱感加深了不少,人人都是在冬日即将绽放的玫瑰,内敛温柔但又带着决绝的宿命感,奔向一个不可预知的未来。

  中丹文化的融合,奔赴自然与世界的盛会

  去年程璧作为腾讯音乐人代表受邀前往丹麦,和Sebastian同台演出。在接受采访时她说:“北欧回声是从遥远北欧发出的信号,基于当代音乐领域的交流……打开自己的耳朵和内心,多去体验和发现新的音乐和音乐人,才能获得新的内容和刺激。”

  每当我们一说到流行文化,就自然想到欧美、日韩,可是不要忘了,北欧也是流行音乐的宝藏。无论是冰岛、挪威、还是丹麦,这里有着高度发达的流行音乐产业,孕育了大批个性鲜明的音乐人,更是无数音乐人的灵感来源。

  音乐文化交流应该是全方位的,有远见的音乐人和机构,更值得去探寻和发掘。《北欧回声》架起了中丹文化的交流的桥梁,在中丹音乐文化交流历史上留下非常重要的一笔。同样它打开了世界音乐文化的窗口,唤起了国际音乐爱好者的情感共鸣,让中国歌手走出去,外国歌手走进来。

  今年,腾讯音乐人将与挪威大使馆一起合作开启《北欧回声II》。此次合作音乐人们会将挪威音乐家Bjørn Eidsvåg(比约·艾兹瓦)的作品进行中文重制,并于12月16日正式揭晓。不忘初心,日进有功,相信音乐人会与Bjørn Eidsvåg碰撞出不一样的火花,为大家带来更多的惊喜。

  寒冬凛凛,让我们一起去聆听这一个暖心的作品,相信它一定会在你心中生根发芽,来年回报你一整个春天。