WU PROMOTIO

我们只做最好的

“中华人民共和国成立70周年

中国爱乐乐团与世界著名交响乐团

国际合作“系列项目

中国乐坛最重要指挥家之一

谭利华执棒

法国图卢兹国家管弦乐团

联袂

国际著名钢琴家、指挥家李坚

2019年10月26日20：00

图卢兹谷物广场音乐厅

“中国之夜”奏响中国原创交响音乐作品

世界最大古典音乐在线平台▼

将直播谭利华执棒法国图卢兹国家管弦乐团

“中国之夜”

Medici.tv直播预告

“ 关于Medici.tv”

Medici.tv以其高质量的赛事直播和精选视频在线点播与在线直播平台，赢得了世界范围内古典音乐爱好者以及业内人士的青睐。

自从2008年创立以来，medici.tv囊括全球顶级古典音乐赛事，倾情呈现古典音乐大师、管弦乐队以及各地爱乐乐团等在世界各地享有盛誉的音乐厅、音乐节以及音乐比赛中的精彩演出。

作为全球最大的在线古典音乐直播平台，medici.tv每年为音乐爱好者们带来超过150场高品质、多视角音乐现场直播，并且提供超过2000项精选点播节目，包括音乐会、芭蕾、歌剧、纪录片、大师课、艺术家采访及珍藏档案视频。

官方宣传

除Medici直播外，早在演出前一周，图卢兹国家管弦乐团就已经在自己官方各渠道对“中国之夜”进行了宣传：

法国图卢兹国家管弦乐团官网和官方推送对“中国之夜”的宣传

图卢兹国家管弦乐团官方Facebook、Twitter、Instagram上对图卢兹音乐会的宣传

指挥家谭利华

以使命普及交响音乐

2004年，谭利华在中山公园音乐厅背谱指挥了斯特拉文斯基的《春之祭》。当时，世界上能背下这一谱子的指挥家只有两个，一个是谭利华，另一个正是小泽征尔。

2007年，作为全国表演艺术最高殿堂的国家大剧院建成，谭利华再次看到普及交响乐的机遇。他清楚地记得，国家大剧院的首场交响乐由他执棒。

谭利华

著名指挥家

中国音乐家协会副主席

国家大剧院艺术委员会副主任

中国交响乐发展基金会副理事长

谭利华是当今活跃在国际和中国乐坛上最重要的指挥家。他的指挥风格优雅流畅，具有高超的技巧和感人的艺术魅力。其所涉猎的曲目包括古典、浪漫以及近现代不同时期的大量经典中外交响乐作品。其中，谭利华尤为擅长指挥西方浪漫派后期和中国当代新创作品。他在中国指挥和首演了许多中外著名作曲家的经典交响乐作品和当代作品。

谭利华现任中国音乐家协会副主席、中国文联全委会委员，国家大剧院艺委会副主任。1991年至1995年任中国中央交响乐团主要指挥，从1992年起担任北京交响乐团团长、艺术总监、首席指挥达26年。

作为一位在国际上享有盛誉的指挥家，谭利华曾曾经指挥俄罗斯国家交响乐团、伦敦爱乐、以色列爱乐、西德广播交响乐团等世界优秀乐团，并与德、奥、俄、美、法、捷、意、比利时、西班牙、澳洲、北美洲、中南美洲等多国的交响乐团以及贝尔曼、马祖耶夫、列宾、宓多里、马友友、麦斯基等诸多大师有过成功的合作。谭利华多年以来大力倡导和积极推动中国当代交响乐作品的创作和演出，数十位作曲家的百余部新作品是由他指挥首演的。

钢琴独奏李坚

国际著名钢琴家、指挥家

中国音乐家协会副会长

纽约音乐家基金会艺术总监

李坚现任中国音乐家协会副会长、纽约音乐家基金会艺术总监。他所合作过的乐团有：柏林广播交响乐团、英国皇家交响乐团、英国皇BBC交响乐团、法国国家交响乐团，法国尼斯交响乐团、美国亚特兰大交响乐团、罗马尼亚国家广播管弦乐团、香港爱乐乐团、新加坡交响乐团、日本新爱乐乐团、中国国家爱乐乐团、中国国家交响乐团、上海交响乐团，北京交响乐团，广州乐团，台北市立交响乐团和俄罗斯圣彼得堡爱乐乐团等等知名乐团。李坚以独奏家的身份频频出现在美国纽约林肯中心的埃弗利-费舍尔音乐厅、艾丽斯·塔利音乐厅、卡内基演奏厅、华盛顿的肯尼迪中心、维也纳金色大厅、巴黎香榭丽舍大剧院、东京三得利音乐厅和柏林爱乐厅等世界著名音乐厅的舞台上。

法国图卢兹国家管弦乐团

纯正法国乐派与中国风味碰撞

——巴黎所有交响乐团中历史最悠久的一支

——指挥大师伯恩斯坦晚年最为喜爱的几支交响乐团之一

——近代法国交响乐发展的亲历者、见证者和推动者，也是纯正法国乐派的继承者

法国国家交响乐团成立于1934年1月18日，是巴黎所有交响乐团中历史最悠久的一支，也是法国最著名和最具有代表性的交响乐团之一。历任乐团音乐总监或首席指挥的大师包括：让·马蒂农、切利比达克、洛林·马泽尔、杰弗里·塔特、夏尔·迪图瓦、库特·马祖尔、丹尼尔·加蒂等。在20世纪中期古典音乐的“黄金年代”，与乐团有着长期紧密合作关系的传奇大师还有奥托·克伦佩勒、夏尔·明希、伊戈尔·马克维奇、保罗·克莱茨基、安德烈·克路易坦、卡尔·舒里希特、拉斐尔·库贝利克等，与乐团合作过的独奏家则包括了钢琴家鲁宾斯坦、里赫特、阿劳，小提琴家梅纽因、奥伊斯特拉、斯特恩，大提琴家罗斯特罗波维奇等。

自1944年起，法国国家管弦乐团便将巴黎香榭丽舍剧院作为乐团基地，并在该剧院排演了不少歌剧。有时乐团也会移师法国广播电台大厦的奥利佛·麦西恩演奏厅举办音乐会。而所有乐团的音乐会都由乐团的母机构——法国广播电台负责录音。

法国国家交响乐团也是指挥大师伯恩斯坦晚年时最为喜爱的几支交响乐团之一，在上世纪八十年代，伯恩斯坦与乐团频繁合作，并录制了一系列经典唱片。可以说乐团是近代法国交响乐发展的亲历者、见证者和推动者，也是纯正法国乐派的继承者。2017年，乐团第十任音乐总监/首席指挥艾曼纽尔·克列文履新上任，这也是继1973年法国作曲大师、指挥家让·马蒂农之后时隔四十余年乐团再次迎来一位法国音乐家出任这一职位。作为当代法国最杰出的指挥大师之一，克列文曾担任法国广播爱乐乐团、法国里昂国立交响乐团的首席指挥及首席客座指挥等职务，在德意志留声机、华纳等厂牌录制了许多唱片。

图卢兹谷物广场音乐厅

以非凡音效著称

本场音乐会将在图卢兹谷物广场音乐厅进行。图卢兹谷物广场音乐厅位于图卢兹市中心的杜比广场上，是图卢兹的顶级音乐场所之一。它以其非凡的音响效果而闻名，以其六边形建筑，全红砖和鹅卵石而著称，可容纳2200人。

它始建于1861年，可容纳乘船运往圣索沃尔港的谷物，直到1940年代，它一直是谷物市场。1952年，修建了露天看台，最初的市场被一个剧院所取代，举办如摇滚音乐会、综艺节目、马戏团和拳击比赛等活动。1988年和2000年，市政厅在场景学、声学等方面改善了建筑的状态。使其直至今天，仍能以其声音品质而闻名。图卢兹谷物广场音乐厅于2000年进行了翻新，以更好地吸引公众。在巴黎春天期间，人们还能在此欣赏到歌剧、喜剧、单人表演等演出。

曲目

国元素国际缔造 从北京题材到地域色彩

本场音乐会中选取的大部分作品围绕北京为题材，如交响组曲《京华风韵》、交响音诗 《莲花》；另外也有从中国传统音乐元素中取材的作品，如《二黄》（京剧唱腔中的一种主要板式），以及受地方民间音乐感染而作的，如《云南随想》这样极富中国元素的乐曲，这些作品将在交响乐的发酵下使中国文化散发新意！

谭利华：“我的初心就是对中国交响乐艺术和首都北京这座城市的爱与责任，我觉得我做到了，我对得起自己，对得起我的老师，也对得起北京对我的培养！”

——北京日报采访

交响音诗 《莲花》

北京献给伦敦2012奥运的礼物

作曲：郭文景

2012年7月，第三十届奥林匹克运动会在英国伦敦开幕，因为北京是上一届奥运会的举办城市，北京交响乐团与伦敦爱乐乐团联袂上演一场庆典音乐会。当时北交献上的正是这首，由中国作曲家郭文景为2012伦敦奥运会创作的交响序曲《莲花》。

“作品没有可以营造轰轰烈烈的气氛，而是把代表的高洁气质展现出来，意境悠远，直击人心，赢得了西方观众认可。”——谭利华

作曲家手记：

莲使最常用来作为宗教和文化象征的植物，代表神圣、纯洁、复活、高雅和太阳。从埃及到中国的众多古老文明都把莲花视为神圣的象征，并将其广泛融入各自的艺术和建筑之中。莲花随太阳开合，在古埃及，人们认为黎明时太阳从东边的莲花中升起，黄昏时则落入西边的莲花之中。在亚洲，莲花使佛教四大吉花之一，又是八宝之一，也是佛教九大象征之一。佛祖和众多菩萨，或端坐在莲花宝座之上，或手持莲花，或脚踩莲花，或作莲花手势，或向人间抛洒莲花。神灵们端坐或站立的莲花宝座，又象征着他们的神圣本源。在中国莲花的文化含义，使象征一种理想人格：出淤泥而不染，濯清涟而不妖；而在不计其数与莲有关的诗词歌赋中，莲花同时还是友谊的象征和使者。

管弦乐组曲《云南随想》

1.蝴蝶泉恋歌

2.青稞架

人与自然、人与人的互敬互爱

作曲：张千一

《云南随想》是我国当代著名作曲家张千一使用我国民间曲调为蓝本，运用西方作曲技法，并融合我国民间作曲手法创作的交响组曲。组曲中共包括四个乐章,《蝴蝶泉情歌》《尼西的青稞架》《六月中甸》和《佤山打歌》,本场音乐会中上演的是其中的前两个乐章。

“我明白，对于那里的土地，山脉，森林，江河而言，一切本原的声音，都带着生命最原始鲜亮的色泽和气息，却只可以感知，不可以移植。”

——张千一

《云南随想》中的云南民歌是张千一先后几次到云南各地进行采风得来的，他被云南民族民间的音乐所感染，在创作时，他力求的保留原本民间最根本的音乐，为我国少数民族民间音乐的发展和传承做出了巨大的贡献。这部孕育于云南多民族的特殊土壤的作品，灌注了人与自然、人与人之间互敬互爱的灼灼生气，民族音乐主题原生态的表达彰显出令人惊叹的生命内涵与精神内核。

2009年，《云南随想》在中宣部、文化部主办的庆祝中华人民共和国成立六十周年“我和我的祖国”交响音乐会上首演，一经演出便获得了极大的反响，并数度重演。

钢琴协奏曲《二黄》

作曲家：陈其钢

钢琴独奏：李坚

“音乐是有灵性的。真正的音乐创作，就像一棵从地里长出的树，如同生命，最终的结果是不能预知的。在写作之前，我所知道的只是一种情绪，一种远远的、如烟的感觉，在这个感觉中包含了自己熟悉的京剧音乐的音调。”

——陈其钢

据陈其钢介绍，《二黄》是一首很简单、很真实的音乐作品，也是他第二次为钢琴写作。虽然两次都运用了中国京剧中的音乐素材，但第一首《京剧瞬间》很激越，而《二黄》很安静。

而在谈到这首作品的风格及其与京剧二黄原板之间的关系时，陈其钢说：“《二黄》里京剧音乐素材的运用不是基于音乐学角度的研究和发展，而是来自小家庭和社会生活里的记忆。在北京长大的我们这一代人，对于这些旋律都可以倒背如流。今天，这些音调在现实生活中渐渐消失了，年轻人的生活被英美流行文化充斥着，我觉得很可惜。这就是为什么我创作这些音调时总是带着一点忧郁之情。合理地利用中国传统音乐素材，已逐渐成了我表达的基本方式和思维源泉。”

此曲的钢琴独奏部分由国际著名钢琴家、指挥家李坚担纲。曾有外国媒体评论他到：“李坚的独奏从来不会被淹没，即便是在交响乐的齐奏中，那棱角鲜明的旋律也会无比清晰。”

交响组曲《京华风韵》

1.鼓楼风 2.庙会风 3.京韵风 4.急急风

表现北京风情

作曲：周龙

“我亲自打电话给远在美国的周龙，把创作北京自己交响乐的想法跟作曲家周龙先生讲后，俩人一拍即合，经过半年多的酝酿与创作，一部灵感于作曲家自幼生长在鼓楼大街钟鼓楼脚下四合院的交响组曲诞生了。我选择周龙来创作这部作品，因为他生在北京，长在北京，我要求作品表现北京，一听就是京味。”

——谭利华

“《京华风韵》可以说是我用现代的作曲手法描绘出的儿时北京记忆。创作《京华风韵》，圆了我作为北京人的一个梦！”

——周龙

《京华风韵》是普利策音乐奖唯一获奖华人作曲家周龙应谭利华委约而作的，作品由四个乐章构成，《钟鼓风》《庙会风》《京韵风》和《急急风》，作曲家将儿时的记忆和梦想全部融入到了这部作品创作中，因此从这首曲子中，我们可以找到庙会、胡同、京剧、京韵大鼓等北京元素的痕迹，可以感受到浓浓的京味。

集结世界名团，“中国之夜”精彩继续

中国声音 世界倾听

“纪念中华人民共和国成立70周年·中国爱乐乐团与世界著名交响乐团国际合作”系列项目由中国爱乐乐团主办，演出形式为中国指挥家执棒海外顶级交响乐团，并在音乐会中以中国作品展现中国文化艺术高度发展，推动不同风格文化艺术之间的“对话”。作为大中华区优秀的交响乐团之一，中国爱乐乐团一直活跃在世界舞台上，在艺术总监余隆的率领下向世界发出“中国强音”。吴氏策划作为中国成立最早、业界领先的表演艺术经纪公司应邀成为该项目的承办方。

中国爱乐乐团与艺术总监余隆

撰文：方颖然