· 现在的位置 >首页 > 音乐家 > 音乐名家 > 正文
肖邦比赛"征服者"-邓泰山和他的“肖邦奥林匹克训练营”
2021-12-01 18:09:00 发表 | 来源:中国音乐网

记者:Erich Burnett

以下为英文采访原文翻译,非玛麦哲道观点

奥柏林钢琴教授邓泰山Dang Thai Son 征服了世界上最负盛名的钢琴比赛之一-波兰华沙肖邦钢琴大赛。现在他的学生也在做同样的事情。

了解钢琴的人往往都知道 邓泰山

这位柏林音乐学院教授因其对肖邦作品的诠释而广受赞誉,1980他在波兰华沙举行的第10届肖邦钢琴比赛中获得第一名,这是世界上最受尊敬和最严格的音乐比赛之一,见证了他辉煌的职业生涯的起飞。从那以后的四年里,他一直致力于在世界各地演出和教学,所到之处都赢得了赞誉。

如今,邓泰山的学生正在以几乎令人难以置信的方式追随着大师的脚步。

今年10 月,柏林音乐学院钢琴二年级学生JJ Bui晋级第18届肖邦钢琴比赛总决赛。24 岁的钢琴家刘晓禹Bruce Xaioyu Liu加入了他的行列,他曾就读于柏林,是柏林-科莫钢琴学院的奖学金学生

17 岁的JJ Bui—今年晋级决赛的最年轻钢琴家获得第六名,他那富有情感的演奏让评审团成员泪流满面。

晓禹获得第一名

【专访青年华人钢琴家-刘晓禹】用琴键开启世界的大门,快乐可以很简单!

刘晓禹Bruce (Xiaoyu) Liu获得华沙肖邦钢琴比赛第一名(附颁奖及比赛各轮视频)

另一位杰出的柏林学生和邓泰山的门生,中国台湾的三年级钢琴学生Kai-Min Chang 也有资格参加比赛,但因病在四分之一决赛中被淘汰。

在上一次(2015年)肖邦比赛中,邓泰山的学生获得了第三、四、五名— 占当年所有奖项获得人数的一半

在近一个世纪的肖邦比赛中,邓泰山是唯一一位指导另一位钢琴家取得胜利的冠军。他似乎也是唯一一个拥有如此多学生获得在那里竞争的权利的人。 他对年轻钢琴家的深远影响是周围最不为人知的秘密之一。

“ 我现在每天都会收到父母的电子邮件,说我儿子八岁了……他可以和你一起上课吗?” 老师用超大的笑声和温柔的语调说道。

不是现在总答案,但也许时间会到来。

-----------------------

2021年卓越钢琴奖-国际在线钢琴比赛

2021年王者之巅全球国际古典乐网络比赛

世界古典音乐奖-国际网络音乐比赛

2021年匈牙利多瑙河天才国际音乐比赛-网络

2022年英国伦敦古典音乐比赛

2021-2022年伦敦青少年音乐家奖-第三季-网络比赛

------------------------

邓泰山的房子

在越南出生和长大,邓泰山最早与他的母亲Thai Thi Lien学习钢琴Thai Thi Lien是今天被称为越南国家音乐学院的联合创始人。作为一个在偏远村庄长大的男孩,他在美国战机的炸弹雨中使用从河内母亲学校救出的破旧钢琴演奏。俄罗斯钢琴家艾萨克·卡茨 (Isaac Katz) 访问越南时发现了他,并最终进入 莫斯科音乐学院学习,在那里他的老师包括弗拉基米尔 ·纳坦森 (Vladimir Natanson) 和德米特里·巴什基洛夫 (Dmitri Bashkirov)

自从赢得肖邦比赛后,他几乎与欧洲所有主要管弦乐团合作演出,并与马友友、Mstislav RostropovichPinchas Zukerman和众多其他传奇音乐家一起演出。

邓泰山在他的家乡越南仍然深受爱戴,虽然多年来一直把蒙特利尔称为家,他是2016年加拿大大奖赛 Canada’s Prix Opus的冠军,这场音乐会被认为是年度最佳音乐会。两年后,他来到柏林,开始了他丰富的教学生涯中第一个真正的教师职位。

“ 这次不一样,他在任命时说。我决定加入柏林音乐学院的音乐大家庭,改变我的生活,他们非常欢迎我。我非常期待一起建造我们的新房子。

刘晓禹(2012年)、JJ Bui2018 年)和Kai-Min Chang2018 年)都通过托马斯和库珀国际钢琴比赛首次接触奥柏林。比赛在奥柏林音乐学院校园举行,50,000 美元奖励给最优秀的选手。刘晓禹和Kai-Min Chang分别在各自参赛年份获得第二名;JJ Bui参赛时年仅14岁,当时是最年轻的钢琴家之一,可惜在第一轮就被淘汰出局。

刘晓禹作为奥柏林-科莫钢琴学院奖学金学生奥柏林磨练了自己的能力,该学院是著名的意大利科莫钢琴学院独家合作。每年,大西洋两岸的大师都会从国际候选人库中选出的三名奖学金学生一起工作。科莫教师在校园内进行为期一周的驻校— 这种安排不仅使该项目的学生受益,而且使所有柏林钢琴学生受益。

也许是巧合或者至少是幸运邓泰山的学生们在加拿大住的地方离他家比较近。在秋季前往肖邦比赛之前,JJ Bui和刘晓禹通过在邓泰山家的常规课程继续他们的学习蒙特利尔居民刘晓禹的通勤时间较短,Bui从多伦多的家开车需要约五个小时。

夏天,我举办了一个肖邦奥林匹克训练营当提到在他家进行的密集学习时,邓泰山兴高采烈地说,JJ Bui、刘晓禹和Chang都参加了。每周,我们都会进行一个小型比赛,一轮又一轮。这很像参加奥运会:你从你所在的地区开始,然后是国家队,然后是国际队。

恰如其分地,邓泰山将他负责的音乐家称为他的团队。他用这个词来表达深切的感情。

虽然他只在奥柏林教本科生,但他还在新英格兰音乐学院和其他一些私人学习中指导了少数研究生水平的学生。令人难以置信的是,今年的肖邦比赛有六名邓泰山学生获得了参赛资格,其中四人至少晋级了第二轮。

只专注于音乐

肖邦比赛成立于1927年,由弗德里克·肖邦学院每五年举办一次。2020年的比赛在经历了一年的疫情延迟后于今年秋天举行,参赛人数创历史新高:总共超过500人。其中,160人被选中提交视频;从那里选出87 被邀请华沙参赛,肖邦本人就是在那里出生和长大的。每一轮比赛大约将人数减半:从8745,然后从4523,从2312。在一个平常比赛年份中,一般会颁发六个奖项;今年的评委选择向最后的八位钢琴家颁奖。

对于这些年轻的艺术家来说,这是接触世界的巨大的机会邓泰山说,他在1980年获得冠军时成为第一位赢得比赛的亚洲出生的音乐家。

近年来,邓泰山已成为肖邦比赛机构标志史无前例地四次担任评委2005年、2010年、2015年和今年。

华沙比赛持续三周比大多数其他主要比赛要长得多。每一轮都突出了肖邦创作的不同方面:从练习曲到舞曲再到奏鸣曲。

“ 评审团的标准不仅要考虑钢琴家的天赋,还要考虑钢琴家与肖邦音乐的关系邓泰山说。当你演奏巴赫、勃拉姆斯或普罗科菲耶夫时,他们有自己的声音。所以当我们有这样的比赛时,我们会问他们有那种声音吗?

“ 到了第三轮,我们更关心个性。肖邦的音乐是情感的音乐。钢琴家演绎的肖邦触动了观众吗?是否触动了评委团?

邓泰山在比赛中遇到了这么多自己的学生,这无非是导师不可思议的指导的结果:肖邦评委在参者的甄选中没有任何作用,直到从最初500 人减少87时,他们才对演奏进行评判与大多数大型比赛一样,肖邦评委回避评估他们所教过的学生然而,与几乎所有其他比赛不同的是,每位评委 打出的实际分数在比赛结束后都会公开甚至在官方网站上公布。

那些在肖邦表现出色的钢琴家是靠他们自己的能力做到这一点的邓泰山只是碰巧让他的学生做好了准备,而其他人却很少。

“ 他在比赛中给了我很多建议,”JJ Bui说。肖邦比赛可能是世界上知名度最高的钢琴比赛。到处都是媒体和相机,很难专注于音乐。他告诉我不要接受太多这个或那个的邀请,他告诉我要多孤立自己,专注于音乐。 

该策略以惊人的方式获得了回报。

“ 第一轮结束后,三个评委来找我,他们哭了,邓泰山说。JJ Bui的表现力让他们泪流满面。

“ 他太年轻了只有 17 但他的音乐是如此深沉。他非常成熟。他具有感人的音乐才能。他是一个非常敏感的人。

邓泰山来说,作为老师最大的挑战是抛开自己的品味和倾向,去适应每个学生的天性。

他真是一位了不起的老师JJ Bui说,他是在全家去蒙特利尔参加由加拿大广播公司赞助的录音会议期间第一次见到邓泰山的。他非常关心他的学生。他对每个学生都有一个非常具体的标准,这很好,因为这样可以帮助每个学生提高自己的水平,而不是试图在某个时刻可能无法达到的水平。他的标准很高,但他很通情达理,很聪明,他知道如何单独帮助每个学生。

“ 人们说他们是我的学生,但他们都非常不同,邓泰山说。刘晓禹JJ Bui就像太阳和月亮。

松口气的时刻

今年的肖邦比赛每天向全世界数十万观众以及其主场华沙爱乐音乐厅的座无虚席的观众呈现。与往常一样,顶级选手获得现金奖励、与Deutsche Grammophon唱片公司合作的机会以及世界各地的音乐会安排

推荐阅读:

刘晓禹肖邦比赛现场录音由DG唱片发行,亚军及决赛选手获宝马、雷克萨斯汽车代言!弗莱雷逝世

晓禹的奖包括55,000欧元和从亚洲到欧洲再到南美的一系列音乐会。他说他只会回家过圣诞节!邓泰山笑道

“ 我记得我第一次知道我想参加肖邦比赛是在我观看2015年比赛的直播时,”Bui说,呼应了Chang在比赛视频中分享的观点。我正在观看决赛,在那个舞台上看到如此伟大的艺术家真的很鼓舞人心,这也激励我要成为这个主要的钢琴比赛的一员。

2016 年,12JJ Bui 入选加拿大广播公司“3030岁以下青年2019年,他参加了北京地区肖邦比赛,获得第五名。他在加拿大、美国和欧洲的比赛中屡获殊荣。

今年,或许比其他年份更有价值:除了在肖邦比赛中获得第六名之外,Bui作为最年轻的决赛选手还获得了现金奖励。

他将于2022年在美国肖邦基金会在迈阿密举行的开幕音乐会上演出。这是基金会负责人在今年的获奖者尚未确定之前在华沙发出的邀请。

疫情期间远程完成他的第一年课程之后,Bui开始了他在柏林的第二年学习,这也是他在校园内学习的第一年。鉴于他在波兰的获奖者义务,他在10月的最后一周到达学校,比他的同学晚了近一个月。

在全球与疫情相关的旅行限制中,Bui的学生身份足以确保他获准从加拿大前往美国。他的父母不被允许陪伴他搬到柏林。他的导师邓泰山也被要求在蒙特利尔隔离,然后才能返回校园。

在十一月的头几天,Bui仍然在校园里寻找自己的方式,并按照自己的时间表适应生活。

“ 到目前为止,这很有趣,他说。这真的是我第一次一个人住,所以我只是想习惯校园并了解各个大楼的位置。

他正在弹钢琴并与邓泰山远程学习,他开始考虑额外学习的选择。