在奥地利的各种文化活动被新冠疫情引发的封禁取消之后,人们终于等来了一个令人感到欣慰的消息——2021年1月1日中午11点15分(奥地利当地时间),维也纳爱乐乐团的新年音乐会将如期举行!
这一奥地利享誉世界的文化传统将在2021年元旦继续在维也纳爱乐协会的金色大厅中得以传承,只是——今年不会有现场观众!全球观众都将通过电视欣赏到音乐会全程现场直播。
没有现场观众,是不是也就没有了掌声?
说不定,在2021年维也纳新年音乐会上,爱乐乐团的演奏家们会自己为自己鼓掌哦!
此次维也纳爱乐乐团邀请到的指挥家更是他们的老朋友——现年79岁的意大利著名指挥家里卡多·穆蒂(Riccardo Muti)将第六次执棒维也纳爱乐乐团新年音乐会。
维也纳爱乐乐团表示,面对疫情,不得已在没有观众的情况下,新年音乐会也要照演不误,用乐团主席丹尼尔·弗罗绍厄(Daniel Froschauer)的话来说,世界上有这么一个迎接新年的标志很重要。
今年疫情期间维也纳爱乐乐团一直没有放弃,能演尽演。乐团于6月为100名观众办过音乐会,在夏季总共做过750次核酸检测。10月,乐团根据奥地利当时的防疫规定,制定了一套观众快速进行核酸检测的方案。11月全团还曾赴日本进行了10天7场巡演,试图成为国际巡演的“指南”,可见,维也纳爱乐乐团为新年音乐会做了充分准备。乐团还要求音乐家们以音乐会为重,遵守疫情防控规定,定期测试,加强自律,圣诞节期间只能在小范围内聚会等等。
丹尼尔·弗罗绍厄在新年音乐会的虚拟新闻发布会上说:“这场音乐会应该成为希望和乐观的象征。”
© Bild: Kurier/Juerg Christandl
维也纳新年音乐会之所以受到广泛欢迎,一个重要因素是互动而产生的仪式感,具体表现在两个环节上,这也是音乐会的亮点和保留项目——
一是问候环节:每当《蓝色的多瑙河圆舞曲》弦乐震音响起,就被观众热烈的掌声打断。指挥家用德语说道,“维也纳爱乐乐团,还有我,祝您……”乐团众人齐声回应“新年快乐!”。
二是音乐会最后环节:全场观众随着《拉德斯基进行曲》的音乐节奏击掌,指挥家时而又会转向观众进行引导,台上台下的情绪融为一体,艺术家与观众互动使音乐会达到高潮。
2020年维也纳新年音乐会《拉德斯基进行曲》资料图
当然,每个节目演完之后,也是需要掌声的。
在没有观众的情况下,谁来鼓掌?
谁在《拉德斯基进行曲》演奏时与乐团和指挥互动?
丹尼尔·弗罗绍厄笑称:“也许我们自己会鼓掌,毕竟不是所有演奏家都同时在演奏《拉德斯基进行曲》。”
但维也纳爱乐乐团还是不愿意完全放弃来自观众的掌声。在没有现场观众的条件下,主办者将与格拉茨一家音响公司合作,在音乐会曲目结束时直播掌声,这就需要在金色大厅放置20个音箱。通过专属网站,全世界范围内的观众都可登陆并参与鼓掌。
丹尼尔·弗罗绍厄表示,没有人会忘记2020年的新冠疫情。但对于2021年,我们希望给世界各地的人们带来希望。新年音乐会不仅仅是一场音乐会,更是人们的心之所向。”
2021年维也纳新年音乐会的所有门票都将得到票额返还,门票持有者在2022年新年音乐会购票时享有优先权。而对于维也纳爱乐乐团的常规音乐会,目前我们仍不得而知,必须看奥地利政府下一步的防疫措施再决定。
2021年1月1日,中国中央电视台音乐频道将像往年一样转播维也纳爱乐乐团新年音乐会。为此,CCTV音乐频道也采访了奥地利驻华大使石迪福,该简短采访将在转播新年音乐会前在该频道播出。石迪福借此机会也宣传了维也纳新年音乐会,并介绍了计划在2021年中奥建交50周年之际举办的文化活动。
作为对全世界文化工作者的支持信号,奥地利广播电台ORF邀请所有观众,在1月1号以在线传送的方式将鼓掌发送给音乐厅。2021年1月1日,世界各地的朋友可以通过在线注册通过电脑、平板电脑或者手机为维也纳爱乐乐队鼓掌(注册网址为:https://www.neujahrskonzertapplaus.com/home)掌声将通过音响系统在音乐厅现场响起,并通过ORF转播出来。石迪福也呼吁大家参与到这个行动中来。
此外,ORF还会在参与者中挑选照片,在电视转播中插入。在这个特殊时期,这是团结的标志,是对音乐厅中的艺术家致敬的举动,是奥地利向世界传递的信息。奥地利外交部支持这一互动性的公共运动,希望借此传递希望和信心。
2021年维也纳新年音乐会节目单
—— 上半场 ——
1、Franz von Suppé:Fatinitza March
弗朗茨·冯·苏佩:法蒂尼察进行曲
2、Johann Strauss II: Schallwellen, Waltz, Op. 148
小约翰·施特劳斯:回声圆舞曲
3、Johann Strauss II: Niko-Polka, Op. 228
小约翰·施特劳斯:尼科波尔卡
4、Josef Strauss: Ohne Sorgen, Op. 271
约瑟夫·施特劳斯:无忧无虑快速波尔卡
5、Carl Zeller: Grubenlichter, Waltz
卡尔·采勒:矿灯圆舞曲
6、Carl Millöcker: In Saus und Braus,Galop
卡尔·米洛克:尽情享受加洛普
——下半场——
7、Franz von Suppé: Poet and Peasant Overture
弗朗茨·冯·苏佩:诗人与农夫序曲
8、Karl Komzák: Bad'ner Mad'in Waltz, Op. 257
卡雷尔·科姆扎克:巴登姑娘圆舞曲
9、Josef Strauss: Margherita, Op. 244
约瑟夫·施特劳斯:玛格丽特波尔卡
10、Johann Strauss I: Venetianer-Galopp, Op. 74
老约翰·施特劳斯:威尼斯人加洛普
11、Johann Strauss II: Frühlingsstimmen, Walzer, Op. 410
小约翰·施特劳斯:春之声圆舞曲
12、Johann Strauss II: Im Krapfenwaldl, Franzosische Polka, Op.336
小约翰·施特劳斯:在克拉普芬森林法兰西波尔卡
13、Johann Strauss II: Neue Melodien-Quadrille, Op. 254
小约翰·施特劳斯:新旋律四对舞
14、Johann Strauss II: Kaiser-Walzer, Op. 437
小约翰·施特劳斯:皇帝圆舞曲
15、Johann Strauss II: Sturmisch In Lieb' Und Tanz,Op.393
小约翰·施特劳斯:激烈的爱情与舞蹈快速波尔卡
—— 加演 ——
16、Johann Strauss II:Furioso-Polka, Op. 260
小约翰·施特劳斯:激情波尔卡
17、Johann Strauss II:An der schönen blauen Donau.Walzer,op.314
小约翰·施特劳斯:蓝色多瑙河圆舞曲
18、Johann Strauss I:Radetzky-Marsch,op.228
老约翰·施特劳斯:拉德茨基进行曲
- THE END -
(以上内容由欧洲时报中东欧版李梓编译整理,内容参考自奥地利《信使报》、奥地利驻华使馆文化处等,图片来自新华社、APA及网络,转载请注明《维城》EuroNews。)