12月13日，风靡中国的“咖啡伴侣”经典旋律《我的名字叫伊莲》演唱者伊莲·霍莱斯即将登陆北京，这是这位法国流行天后首次在北京举办个唱。届时，她将在北展剧场用自己的天籁之音展示经典歌曲原汁原味的魅力。当然，人们也将听到她用中文演唱的《甜蜜蜜》等几首邓丽君的经典老歌。

    实际上，伊莲·霍莱斯为期14场的中国巡演已经开始了。前不久，在上海的演唱会上，她的那首中国观众最熟悉的《我的名字叫伊莲》自然成为全场最热最嗨的歌曲。尽管大多不会用法语演唱，但是全场观众都跟着伊莲一起哼鸣，场面甚是感人。此外，中国观众对伊莲的《离别的车站》、《暗恋》等法语歌曲也都相当喜爱。此外，伊莲特意将法文歌曲《在女孩的眼中》翻译成中文，很受观众欢迎。舞台上的伊莲十分注重和中国观众的互动，她唱完每一首歌都会用中文跟观众说“谢谢”、“感谢大家”、“你们真棒”，当然她也很受用来自观众席的掌声和欢呼声。出生于1966年的伊莲·霍莱斯在法国的影响力相当于中国的邓丽君，是法国第一代流行歌曲的代表，她的歌曲在欧洲和亚洲都广为流传。为了此次中国之行，伊莲特意为中国观众准备了一份厚礼——邓丽君的歌曲。在现场，她用自己独特的演唱方式，用《甜蜜蜜》、《月亮代表我的心》、《夜来香》、《何日君再来》等经典老歌带着现场观众进入了“法国式的中国浪漫”。这个是最令伊莲激动地环节，全场观众跟着她的歌声打着节拍全场大合唱。演唱会结束后，伊莲很是激动：“观众太棒了，每当我一首歌唱完一首歌，他们都会给我掌声和鼓励，我非常高兴在中国有这么多听过我的歌曲，喜欢我的朋友。”

    伊莲从小就很喜欢动物，尤其是马。她还十分喜欢陶器，喜欢那神奇的图案。在上海，伊莲还收到了主办方准备的一份神秘大礼——一匹造型精美制作精致的唐三彩陶马，预祝她在此次中国巡演“马到成功”。这个礼物令伊莲喜出望外，她开心的说：“我是属马的，平时也非常喜欢马。”在接受记者采访时，伊莲说，和大多数法国人一样，自己也是一个浪漫的人，不过她觉得中国人也很浪漫，同时她也表示“中国是个很美的国家，这里有着很长的历史和很好的文化，我很喜欢中国。”对于此次中国巡演，伊莲说，自己已经很久没有进行过巡回演出，所以重新回到舞台的感觉很美妙，“正如歌词里说的那样，我是一个害羞的女孩，所以我不擅长在舞台上表现除了音乐之外的东西，我会尽心尽力把歌曲唱好。”至于这次选择的邓丽君歌曲，伊莲表示：“我对中国的音乐了解不是特别深入，但是我知道中国的邓丽君，她的歌曲特别受欢迎，所以这次我特意选择了几首邓丽君的经典歌曲，希望能够得到中国观众的喜欢。”