第二届北京肖邦国际

　　青少年钢琴比赛

　　章   程

　　1.组织机构

　　北京肖邦国际青少年钢琴比赛是由中央音乐学院举办的一项国际性音乐赛事，面向全世界的青少年钢琴演奏家，参赛年龄12至26岁，每三年举办一届。第一届北京肖邦国际青少年钢琴比赛于2016年10月17日至10月30日成功举办，是唯一载入《2016-2019中波两国文化合作议定书》的国际青少年钢琴比赛。北京肖邦国际青少年钢琴比赛与肖邦国际钢琴比赛一脉相承，由波兰肖邦研究院正式授权，在中央音乐学院举办，每个组别的第一名可直接赴华沙参加第十八届肖邦国际钢琴比赛初赛（2020年）。

　　第二届北京肖邦国际青少年钢琴比赛（以下简称比赛）将于2019年10月19日至11月2日在中国北京举行。比赛由中央音乐学院主办、乐东方（北京）文化艺术有限公司和北京二十一世纪中波文化艺术交流中心特别协办，波兰肖邦研究院、华沙肖邦音乐大学、密茨凯维奇学院、波兰驻华大使馆文化处支持。组委会主席俞峰、副主席沈忆光、艺术总监俞峰、执行总监吴迎、赛事主任韦丹文、评委会主席卡塔瑞娜.波波娃.瑞德龙（KatarzynaPopowa-Zydroń，波兰）。评委彼得·帕莱齐内（Piotr Paleczny，波兰）、蒂娜·约菲（Dina Yoffe，以色列）、邓泰山（Dang Thai Son，越南）、吴迎（中国）、但昭义（中国）、凯文·肯纳（Kevin Kenner，美国）、艾娃·波布洛斯卡（Ewa Pobłocka，波兰）、 德米特里·阿列克谢夫（Dmitri Alexeev，俄罗斯）等著名中外钢琴家、钢琴音乐教育家组成。

　　2.选手资格

　　1992年10月19日至2007年10月18日之间出生的世界各国的青少年钢琴演奏者均可报名参赛。比赛分为青年组和少年组，少年组选手可以申报参加青年组比赛，每位选手限报一组比赛。

　　青年组：1992年10月19日至2003年10月18日

　　少年组：2003年10月19日至2007年10月18日

　　3.报名

　　1. 报名请登录www.chopin.ac.cn或www.chopin.com.cn注册，并填写报名表，报名时间为2019年3月11日至2019年7月10日。

　　2. 参赛者报名完成即等同于接受第二届北京肖邦国际青少年钢琴比赛章程并与赛事组委会订立了参赛协议。

　　3. 报名参赛的选手需缴纳报名费人民币600元或美元100元。（缴费办法详见选手报名页）

　　4. 报名材料填写不全者视作无效。

　　4.上交材料

　　1. 参赛选手采用录制演奏视频，通过网络上传并邮寄的形式参加预选赛，演奏视频内容及录制要求为此章程第五条之预选赛曲目；

　　2. 演奏视频应于2019年07月10日（含）前上传并邮寄；

　　（1）上传方式：通过网站报名页面上传

　　注意：选手将在完成报名信息填写后可以上传视频。

　　（2）邮寄：演奏视频上传完成后，参赛选手须将演奏视频内容刻录光盘或U盘邮寄至赛事组委会，并请注明选手姓名和证件号码。

　　邮寄地址：北京西城区鲍家街43号中央音乐学院办公楼311室

　　收件人：第二届北京肖邦国际青少年钢琴比赛组委会

　　邮政编码：100031

　　3. 护照标准照片应随演奏视频光盘或U盘一并寄出，该照片需与报名系统中上传的照片一致，注明英文（拼音）姓名和出生年月日。

　　4. 报名材料不全者无效，报名材料不退还。

　　5.选拔曲目

　　1. 少年组：

　　（1）练习曲二首选自：作品10、25 （作品10之3、6，作品25之7除外）

　　（2）一首作品选自：即兴曲、幻想即兴曲、夜曲和摇篮曲

　　（3）一首作品选自：叙事曲（作品52除外）、谐谑曲（作品54除外）、回旋曲、波莱罗舞曲、变奏曲

　　2. 青年组：

　　（1）练习曲二首选自：作品10、25（作品10之3、6，作品25之7除外）

　　（2）玛祖卡舞曲一组（要求按顺序演奏一个作品号中的所有舞曲）

　　（3）一首乐曲选自：叙事曲作品52、谐谑曲作品54、船歌、幻想曲、或6首连号的前奏曲

　　3. 演奏视频标准：录制时应保证包含但不限于琴凳以上的参赛选手的侧面身体、手、钢琴键盘完整清晰地出现在同一画面中；

　　4. 演奏视频不得后期视频剪辑和音频调整，视频中可显示曲目名称和曲目作者，但不得有任何参赛选手信息的内容；

　　5. 全部曲目应背谱演奏;

　　6. 通过比赛选拔赛进入正式比赛选手的名单将于2019年7月19日在www.chopin.ac.cn或www.chopin.com.cn公布。

　　6.比赛曲目

　　1. 少年组：

　　（1）第一轮：

　　① 练习曲二首选自：作品10、25 （作品10之3、6，作品25之7除外）

　　②波兰舞曲一首（作品22、44、53、61除外）

　　（2）第二轮：

　　① 圆舞曲一首

　　② 一首作品选自：即兴曲、幻想即兴曲、夜曲和摇篮曲

　　③一首作品选自：叙事曲（作品52除外）、谐谑曲（作品54除外）、回旋曲、波莱罗舞曲、变奏曲

　　④ 中国作品一首（比赛指定中国作品约5分钟）

　　（3）决赛：一首钢琴与乐队作品选自

　　①莫扎特唐璜主题变奏曲 作品2

　　②波兰民歌幻想曲作品13

　　③克拉维亚克回旋曲作品14

　　2. 青年组：

　　（1）第一轮:

　　①练习曲二首选自：作品10、25（作品10之3、6，作品25之7除外）

　　② 一首波兰舞曲选自：

　　安静的行板与大波兰舞曲作品22

　　升 f 小调波兰舞曲作品44

　　降A大调波兰舞曲作品53

　　波兰舞曲幻想曲作品61

　　（2）第二轮:

　　①奏鸣曲一首选自：作品35、作品58

　　②玛祖卡舞曲一组（要求按顺序演奏一个作品号中的所有舞曲）

　　③一首乐曲选自：叙事曲作品52、谐谑曲作品54、船歌、幻想曲或6首连号的前奏曲

　　④中国作品一首（比赛指定中国作品，约5分钟）

　　（3）决赛：

　　协奏曲一首选自：作品11、作品21

　　7.奖项

　　1. 各组第一名可直接进入第十八届波兰肖邦国际钢琴比赛初赛（2020年）。

　　2. 奖金

　　（1）少年组：

　　第一名20000美元和金奖证书

　　第二名10000美元和银奖证书

　　第三名8000美元和铜奖证书

　　第四名5000美元和证书

　　第五名4000美元和证书

　　第六名3000美元和证书

　　（2）青年组：

　　第一名30000美元和金奖证书

　　第二名15000美元和银奖证书

　　第三名10000美元和铜奖证书

　　第四名8000美元和证书

　　第五名6000美元和证书

　　第六名4000美元和证书

　　以上奖金均为税前。

　　（3）特别奖：

　　中国作品奖：3000美元

　　波兰舞曲最佳演奏奖：3000美元

　　玛祖卡最佳演奏奖：3000美元

　　以上奖金均为税前。

　　3. 额外奖励

　　波兰密茨凯维奇学院将邀请各组第一名于2020年访问波兰。

　　8.关于获奖

　　1.获奖选手应按中国法律缴纳所得税。

　　2.进入第二轮比赛（复赛）且未进决赛的选手将获得奖状。

　　3.比赛评委会有权决定奖项并列及空缺；

　　4.大赛可增设其它特别奖；

　　5.比赛评委会的裁决不可更改。

　　6.进入第二轮比赛选手的证书将于第二轮比赛结束后颁发；

　　7.获奖选手的奖状、特别奖和额外奖励将在获奖者音乐会上颁发；

　　8.获奖选手的奖金将在所有音乐会结束后颁发（不晚于2019年11月15日）。

　　9.所有获奖选手有免酬参加获奖者音乐会及其后三场音乐会的义务。缺席获奖者音乐会演出者将失去其奖金，获奖者需演奏赛事组委会指定曲目。

　　9.选手权益

　　1. 中国国内参赛选手自费承担往返北京的旅费，组委会将对国际参赛选手给予适当的旅费补贴，亚太地区200美元，欧美地区500美元。

　　2. 自第二轮比赛起赛事组委会将负担选手所参赛轮次期间的食宿费用，赛事组委会为进入决赛的选手提供往返旅费（按赛事组委会实际确定的标准）。

　　3. 赛事组委会按照统一安排为所有参赛选手提供练习用琴，赛事组委会将为进入决赛的选手安排一次与乐队合练。

　　4. 比赛自始至终按照报到时抽签的排列顺序进行，直至比赛结束。

　　5. 参赛选手向赛事组委会无偿出让以下权益：

　　预选赛和正式比赛时的演奏版权、获奖者音乐会的演奏版权、预选赛及正式比赛和获奖者音乐会的所有影像和录音版权。（以上演奏版权的出让包括复制邻接权、用于出售、转让、计算机储存和在网络上发布、向公众重播、展示、放映、许可、通过地面站或卫星进行有线或无线传播、通过电台和电视台实况转播和录播等）。

　　6.获奖选手以及其他比赛选手赋予赛事组委会优先签约权（在比赛期间和赛后三个月中）。

　　10.免责声明

　　1. 如遇不可抗力致使比赛无法进行，赛事组委会不承担任何责任。

　　2. 此章程以中文文本为准，解释权归赛事组委会。

　　3. 此章程发布后如有变动以组委会官方网站最新公布为准。

　　第二届北京肖邦国际青少年钢琴比赛组委会

　　2019年03月

　　

关注“肖邦国际青少年钢琴比赛”公众号

　　了解比赛动态